Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Аз, долуподписаният, доставчик на обхванатите от приложения документ стоки, които се доставят редовно на (15) ..., декларирам, че:
Czech[cs]
Já, níže podepsaný dodavatel zboží uvedeného v přiloženém dokladu, které je pravidelně dodáváno (15) ..., prohlašuji, že:
Danish[da]
Undertegnede leverandør af de varer, som er omfattet af vedlagte dokument, og som regelmæssigt leveres til (15) ...erklærer at:
German[de]
Der Unterzeichnete, Lieferant der in dem beigefügten Papier bezeichneten Waren, die regelmäßig an (15) ... geliefert werden, erklärt, dass
Greek[el]
Ο υπογεγραμμένος, προμηθευτής των εμπορευμάτων τα οποία καλύπτονται από το προσαρτημένο έγγραφο και παρέχονται τακτικά στ (15) ..., δηλώνω ότι:
English[en]
I, the undersigned, supplier of the goods covered by the annexed document, which are regularly supplied to (15) ..., declare that:
Spanish[es]
El abajo firmante, proveedor de las mercancías mencionadas en el presente documento que se entregan de forma periódica a (15) ..., declara que:
Estonian[et]
Mina, allakirjutanu, lisatud dokumendiga hõlmatud ning regulaarselt ... (kellele) (15) tarnitavate kaupade tarnija, kinnitan, et:
Finnish[fi]
Allekirjoittanut, oheisessa asiakirjassa mainittujen (15) ... säännöllisesti toimitettavien tavarantoimittaja ilmoittaa, että
French[fr]
Je, soussigné, fournisseur des marchandises énumérées dans le document fourni en annexe ci-après, qui sont régulièrement envoyées à (15) ..., déclare que:
Croatian[hr]
Ja, niže potpisani dobavljač robe obuhvaćene priloženom ispravom koja se redovito dostavlja kupcu (15) ... izjavljujem da:
Hungarian[hu]
Alulírott, a csatolt okmányban szereplő, ... (15) részére rendszeresen szállított áruk beszállítója, kijelentem, hogy:
Italian[it]
Io sottoscritto, fornitore delle merci contemplate dal presente documento, che vengono regolarmente fornite a (15) ..., dichiaro che:
Lithuanian[lt]
Aš, toliau pasirašęs šiame dokumente nurodytų prekių, reguliariai tiekiamų (15) ..., tiekėjas, pareiškiu, kad:
Latvian[lv]
Es, apakšā parakstījies, to preču piegādātājs, uz kurām attiecas pievienotais dokuments un kuras tiek regulāri nosūtītas uz (15) ..., apliecinu, ka:
Maltese[mt]
Jiena, hawn taħt iffirmat, fornitur tal-merkanzija koperta bid-dokument mehmuż, li tiġi fornuta b’mod regolari lil (15) ..., niddikjara li:
Dutch[nl]
Ondergetekende, leverancier van de goederen waarop dit document betrekking heeft en die regelmatig geleverd worden aan (15) ..., verklaart het volgende:
Polish[pl]
Ja, niżej podpisany, dostawca towarów wymienionych w załączonym dokumencie, które są regularnie dostarczane do (15) ..., oświadczam, że:
Portuguese[pt]
Eu, abaixo assinado, fornecedor das mercadorias abrangidas pelo documento em anexo, as quais são regularmente fornecidas a (15) ..., declaro que:
Romanian[ro]
Subsemnatul, furnizor al mărfurilor menționate în documentul anexat, furnizate cu regularitate către (15) ... declar că:
Slovak[sk]
Ja, podpísaný dodávateľ tovaru, na ktorý sa vzťahuje pripojený doklad a ktorý sa pravidelne dodáva (15) ..., vyhlasujem, že:
Slovenian[sl]
Podpisani dobavitelj blaga, ki je zajeto v priloženem dokumentu in se redno dobavlja (15) ..., izjavljam, da:
Swedish[sv]
I egenskap av leverantör av de varor som omfattas av bifogade dokument och som regelbundet levereras till (15) ... deklarerar jag följande: