Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette mål kan nås ved at gøre forskningsresultaterne tilgængelige for almindelig offentliggørelse, således at forbrugerne får mulighed for at deltage i den igangværende debat.
German[de]
Dieses Ziel kann dadurch erreicht werden, daß über Forschungsergebnisse in populärwissenschaftlicher Form informiert wird, so daß sich die Verbraucher an der Debatte beteiligen können.
Greek[el]
Αυτός ο σκοπός μπορεί να επιτευχθεί επενδύοντας στη δημοσίευση των ερευνητικών αποτελεσμάτων σε μορφή εύκολα κατανοητή από το κοινό, ούτως ώστε οι καταναλωτές να έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στην υπό διεξαγωγή συζήτηση.
English[en]
To achieve this objective we have to invest time and money in publishing the work of the research institutes in a language that everyone can understand, giving the consumer the chance to take part in the lobbying process.
Spanish[es]
A fin de lograr este objetivo, es necesario realizar esfuerzos para publicar en cada país los resultados de las investigaciones con objeto de ofrecer a los consumidores la posibilidad de participar en el correspondiente debate.
Finnish[fi]
Tähän päämäärään päästään panostamalla tutkimustulosten kansanomaiseen julkaisemiseen, siten että kuluttajille avautuu mahdollisuus osallistua käytävään keskusteluun.
French[fr]
On y parviendra en consacrant des efforts à la publication de résultats de recherche sous une forme vulgarisée, de telle sorte que les consommateurs aient la possibilité de prendre part au débat.
Italian[it]
Questo obiettivo può esser raggiunto promuovendo la diffusione su ampia scala dei risultati della ricerca, in modo da dotare il consumatore degli strumenti necessari per partecipare al dibattito.
Dutch[nl]
We bereiken dit doel door te investeren in publicatie van de onderzoeksresultaten in de populaire media, zodanig dat de consumenten de mogelijkheid krijgen om deel te nemen aan de discussie die wordt gevoerd.
Portuguese[pt]
Este objectivo pode ser alcançado investindo na publicação dos resultados das investigações de uma forma acessível, para que os consumidores tenham a possibilidade de participar no debate.
Swedish[sv]
Detta mål uppnår man genom att satsa på publicering av forskningsresultaten i en folklig form, så att det öppnas en möjlighet för konsumenterna att delta i debatten.