Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام شخصاً ما بسرقة أجنحتي
Czech[cs]
Někdo ukradl svá křídla.
Danish[da]
Nogen har stjålet mine vinger.
German[de]
Ich suche meine Flügel.
Greek[el]
Κάποιος μου έκλεψε τα φτερά.
English[en]
Someone stole my wings.
Spanish[es]
Alguien robó mis alas.
Estonian[et]
Keegi varastas mu tiivad.
Persian[fa]
یک نفر بال هامو دزدیده
Finnish[fi]
Siipeni varastettiin.
French[fr]
Quelqu'un a volé mes ailes.
Hebrew[he]
מישהו גנב את כנפיי.
Croatian[hr]
Netko mi je ukrao krila.
Hungarian[hu]
Valaki ellopta a szárnyaimat.
Indonesian[id]
Seseorang mencuri sayapku.
Italian[it]
Perché qualcuno ha rubato le mie ali.
Korean[ko]
누군가가 제 날개를 훔쳐 갔습니다.
Norwegian[nb]
Noen stjal vingene mine.
Dutch[nl]
Iemand stal mijn vleugels.
Polish[pl]
Ktoś ukradł moje skrzydła.
Portuguese[pt]
Alguém roubou minhas asas.
Romanian[ro]
Cineva mi-a furat aripile.
Russian[ru]
Кто-то украл мои крылья.
Slovak[sk]
Niekto ukradol moje krídla.
Serbian[sr]
Neko mi je ukrao krila.
Turkish[tr]
Biri kanatlarımı çaldı.