Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(i) ve funkční měně kterékoliv významné smluvní strany;
Danish[da]
(i) en væsentlig kontrahents funktionelle valuta,
Greek[el]
(i) το λειτουργικό νόμισμα οποιουδήποτε κατ’εξοχήν συμβαλλομένου,
English[en]
(i) the functional currency of any substantial party to that contract;
Spanish[es]
(i) la moneda funcional de alguna de cualquier parte sustancial del contrato;
Estonian[et]
i) ükskõik millise olulise lepingu osapoole arvestusvaluuta;
Hungarian[hu]
(i) a szerződés valamelyik jelentős felének a funkcionális pénznemében;
Italian[it]
(i) la valuta funzionale di una qualsiasi parte contrattuale rilevante;
Lithuanian[lt]
(i) bet kurios reikšmingos sutarties šalies funkcine valiuta;
Latvian[lv]
(i) jebkuras būtiskas līgumā iesaistīto puses funkcionālā valūta;
Dutch[nl]
(i) de functionele valuta van een belangrijke partij bij het contract;
Polish[pl]
(i) w walucie funkcjonalnej, którejkolwiek z istotnych stron umowy;
Portuguese[pt]
(i) a moeda funcional de uma parte substancial desse contrato;
Slovak[sk]
(i) funkčná mena ktorejkoľvek z významných strán zmluvy;
Slovenian[sl]
(i) funkcijska valuta katerekoli pomembne pogodbene stranke;
Swedish[sv]
(i) den funktionella valutan för någon viktig avtalspart,