Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čekaj, što si radio proteklih 6 mjeseci?
Czech[cs]
No, počkej, a cos dělal v posledním půlroce?
Danish[da]
Hvad har du lavet de sidste seks måneder?
German[de]
Was hast du denn die letzten sechs Monate gemacht?
English[en]
What have you been doing for the past six months?
Spanish[es]
Espera, ¿y qué has hecho los pasados 6 meses?
French[fr]
Mais t'as fait quoi alors, pendant six mois?
Italian[it]
Cosa hai fatto negli ultimi sei mesi?
Portuguese[pt]
Espera, o que andaste a fazer nos últimos seis meses?
Romanian[ro]
Şi ce-ai făcut în ultimele şase luni?
Slovenian[sl]
Kaj pa si potem delal pol leta?
Serbian[sr]
Čekaj, šta si radio proteklih 6 meseci?
Swedish[sv]
Men vänta, vad har du då gjort de senaste sex månaderna?
Thai[th]
เดี๋ยว นายมัวทําอะไรอยู่ตั้ง 6 เดือน
Turkish[tr]
Peki, geçtiğimiz altı ayda sen ne yapıyordun?