Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне на никой, който не е задължен да ми отвърне със същото.
Bosnian[bs]
Nikome ko mi na to zakonski nije morao odgovoriti.
Czech[cs]
Nikomu, kdo byl povinen mi to ríkat.
Danish[da]
Ikke nogen, der ikke var nødt til at sige " i lige måde ".
Greek[el]
Σε καvέvαv πoυ δεv ήταv υπoχρεωμέvoς vα μoυ τo αvταπoδώσει.
English[en]
Nobody who didn't legally have to say it back to me.
Spanish[es]
A nadie que no debiera por ley decírmelo a mí también.
Croatian[hr]
Nikomu tko mi na to zakonski nije morao odgovoriti.
Hungarian[hu]
Legalábbis közeli hozzátartozón kívül.
Indonesian[id]
Tak seorang pun yang tidak memiliki hukum mengatakan itu kembali padaku.
Icelandic[is]
Engum sem ekki var skyldugur ađ svara í sömu mynt.
Italian[it]
A nessuno che per legge non fosse tenuto a sua volta a dirmelo.
Dutch[nl]
Niemand die niet wettelijk hebben om het te zeggen terug naar mij.
Polish[pl]
Jeszcze nikomu tego nie powiedzialem.
Portuguese[pt]
Ninguém que não tivesse a obrigação legal de dizer o mesmo pra mim.
Russian[ru]
Никому, кто не должен был сказать мне в ответ то же самое.
Slovak[sk]
Nikomu, kto mi to nemusí povedať naspäť.
Serbian[sr]
Nikome ko mi na to zakonski nije morao odgovoriti.
Swedish[sv]
Ingen som inte behövde säga samma sak.
Turkish[tr]
Ben kimseye söylemedim. Hukuken bana aynısını söylemek zorunda olmayan birine yani.