Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Много от заинтересованите страни призовават за по-активен подход на ЕС в борбата с употребата на допинг, например посредством присъединяване – доколкото правомощията на Съюза в тази област го позволяват – към Конвенцията на Съвета на Европа срещу употребата на допинг.
Czech[cs]
Řada zúčastněných stran požaduje aktivnější přístup ze strany EU v boji proti dopingu, kupříkladu přijetím Antidopingové úmluvy Rady Evropy, jestliže to kompetence v této oblasti Unii umožňují.
Danish[da]
Mange berørte parter opfordrer til en mere aktiv EU-indsats i kampen mod doping, f.eks. ved, i den udstrækning EU’s kompetencer på dette område giver mulighed for det, at tilslutte sig Europarådets konvention om antidoping.
German[de]
Viele Akteure fordern ein aktiveres Vorgehen der EU im Kampf gegen Doping, beispielsweise durch Beitritt zum Anti-Doping-Übereinkommen des Europarates, soweit es der Union aufgrund ihrer Zuständigkeiten in diesem Bereich möglich ist.
Greek[el]
Πολλά ενδιαφερόμενα μέρη απαιτούν πιο δραστήρια προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης, για παράδειγμα, με την προσχώρηση στη Σύβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης, στον βαθμό που οι αρμοδιότητες της Ένωσης στον τομέα αυτόν της επιτρέπουν να το πράξει.
English[en]
Many stakeholders call for a more active EU approach in the fight against doping, for example by joining, to the extent that the competences in this area entitle the Union to do so, the Anti-Doping Convention of the Council of Europe.
Spanish[es]
Numerosas partes interesadas piden un enfoque más activo de la UE en la lucha contra el dopaje, por ejemplo mediante la adherencia al Convenio europeo de lucha contra el dopaje, en la medida en que las competencias de la Unión en este ámbito se lo permitan.
Estonian[et]
Paljud sidusrühmad soovivad ELi aktiivsemat sekkumist dopinguvastasesse võitlusesse, näiteks Euroopa Nõukogu dopinguvastase konventsiooniga sellises ulatuses liitumise kaudu, nagu liidu pädevus selles valdkonnas võimaldab.
Finnish[fi]
Monet sidosryhmät vaativat EU:lle aktiivisempaa lähestymistapaa dopingin torjuntaan, esimerkiksi sen kautta, että se liittyisi Euroopan neuvoston dopingin vastaiseen yleissopimukseen siltä osin, kuin unionin toimivalta alalla sallii.
French[fr]
De nombreuses parties prenantes réclament une participation plus active de l'Union à la lutte contre le dopage, qui pourrait passer, par exemple, par une adhésion à la convention antidopage du Conseil de l'Europe, dans la mesure où les compétences de l'Union dans ce domaine le lui permettent.
Hungarian[hu]
Sok érdekelt kéri, hogy az EU alkalmazzon aktívabb megközelítést a dopping elleni küzdelemben például azáltal, hogy – amennyiben az e területre vonatkozó hatáskörök erre feljogosítják az Uniót – csatlakozik az Európa Tanács Doppingellenes Egyezményéhez.
Italian[it]
Molte parti interessate esortano l'Unione ad adottare un approccio più incisivo nella lotta per contrastare il doping, per esempio aderendo alla Convenzione della lotta contro il doping del Consiglio d'Europa, nella misura in cui le competenze in questo campo consentono all'Unione di agire in questo senso.
Lithuanian[lt]
Daugelis suinteresuotųjų subjektų norėtų, kad ES aktyviau dalyvautų kovojant su dopingo vartojimu, pvz., pasirašytų Europos Tarybos antidopingo konvenciją, kiek leidžia šios srities Sąjungos kompetencija.
Latvian[lv]
Daudzas ieinteresētās personas aicina ES ieņemt aktīvāku nostāju cīņā pret dopingu, piemēram, ciktāl Savienības kompetences šajā jomā to atļauj, pievienoties Eiropas Padomes Antidopinga konvencijai.
Maltese[mt]
Bosta partijiet interessati jitolbu li approċċ tal-UE iktar attiv fil-ġlieda kontra t-teħid tad-drogi, pereżempju billi jingħaqdu, sa fejn il-kompetenzi f’dan il-qasam jintitolaw lill-Unjoni tagħmel dan, mal-Konvenzjoni tal-Ġlieda Kontra d-Doping.
Dutch[nl]
Veel belanghebbenden vragen om een meer actieve aanpak van de EU ter bestrijding van doping, bijvoorbeeld door de ondertekening van de antidopingconventie van de Raad van Europa, voor zover de bevoegdheden op dit gebied de Unie daartoe machtigen.
Polish[pl]
Wiele zainteresowanych stron wzywa UE do bardziej aktywnego podejścia do walki z dopingiem, np. poprzez przystąpienie – w stopniu, na jaki pozwala zakres kompetencji Unii w tym obszarze – do konwencji antydopingowej Rady Europy.
Portuguese[pt]
Muitas partes interessadas apelam a uma abordagem mais activa por parte da UE na luta contra a dopagem, nomeadamente, e de acordo com as competências da União neste domínio, através da sua adesão à Convenção contra a Dopagem do Conselho da Europa.
Romanian[ro]
Numeroase părți interesate reclamă o participare mai activă a UE la combaterea dopajului, de exemplu, în măsura în care competențele în acest domeniu permit Uniunii o astfel de participare, prin aderarea la Convenția împotriva dopajului a Consiliului Europei.
Slovak[sk]
Mnohé zainteresované strany žiadajú aktívnejší prístup EÚ v boji proti dopingu, napríklad pripojením sa k dohovoru Rady Európy proti dopingu, pokiaľ to právomoci Únie v tejto oblasti umožňujú.
Slovenian[sl]
Mnoge zainteresirane strani v boju proti nedovoljenim poživilom zahtevajo aktivnejši pristop EU na primer s priključitvijo k Evropski konvenciji Sveta Evrope proti dopingu v športu, v meri, kot to Uniji dopuščajo pristojnosti na tem področju.