Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من تكة بقيت في هذا القلب الميكانيكي ؟
Bulgarian[bg]
Колко време остана в сърцевината на този часовников механизъм?
Czech[cs]
Kolik ti zbývá tiků v tvém strojkovém srdci?
Greek[el]
Πόσα τικ έμειναν σε αυτή την καρδιά με μηχανισμό ρολογιού;
Spanish[es]
¿Cuántos latidos le quedan al reloj?
French[fr]
Combien de tic-tac reste t-il dans ce coeur mécanique?
Hebrew[he]
כמה תיתוקים נשארו בלב מנגנון השעון שלך?
Dutch[nl]
Hoeveel tikjes zitten er nog in dat uurwerk?
Polish[pl]
Ile tiknięć zostało w tym tykającym sercu?
Portuguese[pt]
Quantas batidas restam no coração desse relógio?
Romanian[ro]
Câte ticăituri au mai rămas în acea inimă de ceas?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bo še tiktakalo tvoje srce?
Turkish[tr]
Bu mekanizmanın kalbinde ne kadarlık tiktak kaldı?