Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части (с изключение на очила за прицелване) за тези пистолети (играчки), макети и умалени модели на оръжия (играчки), а именно пълнители, дръжки, спусъци, рамки, цеви, барабани, спусъци, жлеб за сигурност, приспособление за сигурност, глава на бутало, защитни очила, движещ силов механизъм, улей за изстрелване
Czech[cs]
Náhradní díly (s výjimkou zaměřovačů) pro tyto pistole (hračky), makety a imitace zbraní (hraček), jmenovitě zásobníky, rukojeti, kohoutky, rámy, hlavně, bubínky, západky, pojistky, bezpečnostní zařízení, hlavy pístu, ochranné brýle, hnací pohony
Danish[da]
Reservedele (dog ikke kikkertsigter) til pistoler (legetøj), modeller og kopier af våben (legetøj), nemlig ladere, greb, geværhaner, rammer, geværløb, patronrum, aftrækkerbøjler, sikringer, sikkerhedsudstyr, stempeltoppe, beskyttelsesbriller, udkastningsudstyr
German[de]
Einzelteile (ausgenommen Zielfernrohre) für diese Pistolen (Spielzeug), Waffenmodelle und -replikate (Spielzeug), nämlich Magazine, Griffe, Hähne, Rahmen, Läufe, Ladetrommeln, Abzüge, Sicherungen, Sicherheitsvorrichtungen, Kolbenkopf, Schutzbrillen, Hochleistungstriebwerk
Greek[el]
Συστατικά μέρη για τα ανωτέρω πιστολάκια (με εξαίρεση τα σκόπευτρα) και τις μακέτες και απομιμήσεις όπλων (αθύρματα) και, συγκεκριμένα, γεμιστήρες, λαβές, σφιγκτήρες, πλαίσια, κάννες, κύλινδροι, σκανδάλες, λαβές ασφαλείας, διατάξεις ασφαλείας, κεφαλές εμβόλου, προστατευτικά γυαλιά, προωθητήρες ισχύος, ράμπες εκτόξευσης
English[en]
Parts (except sights) for the aforesaid toy pistols, model and replica weapons (playthings), namely loaders, grips, cocks, frames, barrels, cylinders, triggers, safety catches, safety devices, piston heads, protective goggles, power propulsion units
Spanish[es]
Recambios (excepto miras telescópicas) para dichas pistolas (juguetes), maqueta y réplicas de armas (juguetes), en concreto cargadores, empuñaduras, gatillos, cuadros, cañones, tambores, gatillos, muesca de seguridad, dispositivo de seguridad, cabezal de pistón, gafas de protección, propulsor de potencia
Estonian[et]
Üksikud osad ja varuosad (v.a. sihikud) nende püstolite (mänguasjad), relvamakettide ja relvakoopiate (mänguasjad) jaoks, nimelt, laadijad, käepidemed, vinnad, raamid, kahurid, silindrid, käivitushoovad, kaitsevinnastus, turvaseadmed, kolvipead, kaitseprillid, käivitusmehhanismid
Finnish[fi]
Varaosat (paitsi kiikaritähtäimet) seuraavia varten: pistoolit (lelut), aseiden pienoismallit ja jäljennökset (lelut), nimittäin lippaat, kahvat, hanat, rungot, piiput, rummut, liipaisimet, varmistimet, turvavälineet, männänpäät, suojalasit, ponneaineet
French[fr]
Pièces détachées (à l'exception des lunettes de visée) pour ces pistolets (jouets), maquette et répliques d'armes (jouets), à savoir, chargeurs, poignées, chiens, cadres, canons, barillets, gâchettes, cran de sureté, dispositif de sécurité, tête de piston, lunettes protectrices, propulseur de puissance
Hungarian[hu]
Pótalkatrészek (a célzótávcsövek kivételével) pisztolyokhoz (játékok), fegyvermakettekhez és -replikákhoz (játékok), azaz tölténytárak, markolatok, kakasok (ütőszegek), keretek, csövek, tölténydobok, ravaszok, biztonsági zárak, biztonsági szerkezetek, csappantyúfejek, védőszemüvegek, meghajtószerkezetek
Italian[it]
Pezzi di ricambio (ad eccezione dei cannocchiali di mira) per queste pistole giocattolo, modellini e riproduzioni d'armi (giocattoli), ovvero, caricatori, manici, ganci d'arresto, cornici, cannoni, barili, grilletti, dispositivi d'arresto di sicurezza, dispositivi di sicurezza, teste di pistoni, occhiali protettivi, propulsori di potenza
Lithuanian[lt]
Žaislinių pistoletų detalės (išskyrus taikiklius), ginklų maketai ir mažos kopijos (žaislai), būtent pakrovėjai, rankenos, gaidukai, įtvarai, pabūklai, būgneliai, stovukai, apsauginiai rantai, apsauginiai įtaisai, stūmoklio galvutės, apsauginiai akiniai, varikliai
Latvian[lv]
Pistolēm (spēļu) paredzēti papildu piederumi (izņemot brilles), maskas armijas piederumiem (spēļu), proti, lādējamās ierīces, rokturi, rāmji, patronas, cilindri, pultis, patronu uzlādēšanas ierīces, drošības ierīces, ieroču uzgaļi, aizsargbrilles, jaudas propelleri, barjeras
Maltese[mt]
Biċċiet li jinqalaq (minbarra n-nuċċalijiet tal-vista) għal dawn il-pistoli (ġugarelli), mudelli u repliki ta' armi (ġugarelli), jiġifieri tagħmir għaż-żamma ta' l-iskrataċ, stalletti, grillijiet, tagħmir għall-inkwadrar, kanuni, kanen, grillijiet, molol tas-sigurtà, tagħmir tas-sigurtà, irjus tal-pistuni, nuċċaliijet tas-sigurtà, thrusters bil-forza, rampi għal-lanċjar
Dutch[nl]
Losse onderdelen (uitgezonderd richtkijkers) voor deze pistolen (speelgoederen), schaalmodellen en replica's van wapenen (speelgoederen), te weten laders, handvatten, hanen, raamwerken, lopen, cilinders, trekkers, veiligheidspallen, beveiligingsinrichtingen, zuigerkoppen, veiligheidsbrillen, vermogensdrijfwerken
Polish[pl]
Imitacje i repliki broni (zabawki) do pojazdów powietrznych (zabawek), mianowicie: magazynki nabojowe, rękojeści, kurki, ramy, lufy, bębenki nabojowe, spusty, zęby zabezpieczające, bezpieczniki, głowice tłoku, okulary ochronne, napędy mocy, wyrzutnie
Portuguese[pt]
Peças sobresselentes (excepto óculos de mira) para pistolas (brinquedos), maquetas e réplicas de armas (brinquedos), nomeadamente carregadores, manípulos, grampos, armações, canhões, barriletes, gatilhos, molas de segurança, dispositivos de segurança, cabeças do êmbolo, óculos de protecção, propulsores de potência
Romanian[ro]
Piese detaşabile (cu excepţia binoclurilor) pentru acele pistolete (jucării,) machete şi imitaţii de arme (jucării), şi anume, încărcătoare, mânere, cocoşi, rame, tunuri, butoiaşe, trăgaci, piedici de siguranţă, dispozitiv de siguranţă, cap de piston, ochelari de protecţie, propulsor de putere
Slovak[sk]
Náhradné diely (okrem zameriavacích okuliarov) pre tieto pištole, makety a repliky zbraní (hračky) pre lietajúce stroje (hračky), menovite zásobníky, pažby, kohútiky, rámy, hlavne, bubienky, spúšte, poistky, zarážky, hlavy piestov, ochranné okuliare, hnacie jednotky, odpaľovacie rampy
Slovenian[sl]
Rezervni deli (razen strelskih daljnogledov) za te pištole (igrače),maketa in replike orožja (igrače), in sicer nabojniki, ročaji, petelini, okviri, cevi, bobenčki, zatikala, varnostni zatič, varnostna naprava, batna glava, zaščitna očala, močnostni motor
Swedish[sv]
Lösgjorda delar (ej kikarsikten) för dessa pistoler (leksaker), modeller och repliker av vapen (leksaker), nämligen lastare, handtag, hanar, ramar, kanoner, fjäderdosor, avtryckare, säkerhetsspärrar, säkerhetsanordningar, kolvhuvuden, skyddsglasögon, framdrivningsanordningar