Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن ذلك وقد دمَّرتَه ؟
Bulgarian[bg]
Как е възможно, след като го унищожи, Рик?
Bosnian[bs]
Uh, kako je to moguce kada je uništio, Ric?
Czech[cs]
A jak je to možné, když jsi ho zničil, Ricu?
Danish[da]
Hvordan kunne han det, når du havde ødelagt den, Ric?
German[de]
Wie ist das möglich, wenn du ihn zerstört hast, Ric?
Greek[el]
Πως είναι δυνατόν κάτι τέτοιο, αφού την κατέστρεψες, Ρικ;
English[en]
Uh, how is that possible when you destroyed it, Ric?
Spanish[es]
¿Cómo es eso posible si tú la destruiste, Ric?
Persian[fa]
چطور ممکنه وقتی تو سنگ رو نابود کردی ریک ؟
Finnish[fi]
Miten se on mahdollista, jos tuhosit sen?
French[fr]
Comment est-ce possible puisque tu l'as détruite, Ric?
Hebrew[he]
איך זה ייתכן אם השמדת אותה, ריק?
Croatian[hr]
Kako je to moguće kad si ga uništio, Ric?
Hungarian[hu]
Hogy vihette el, ha elpusztítottad, Ric?
Indonesian[id]
Apa itu mungkin saat kamu menghancurkan batunya, Ric?
Italian[it]
Com'è possibile dato che l'hai distrutta, Ric?
Malay[ms]
Mana mungkin bila kamu dah musnahkannya, Ric?
Dutch[nl]
Hoe is dat mogelijk als je het vernietigt hebt, Ric?
Polish[pl]
Jak to możliwe, skoro go zniszczyłeś?
Portuguese[pt]
Como é isso possível quando tu a destruíste, Ric?
Romanian[ro]
Cum e posibilă asta, din moment ce ai distrus-o, Ric?
Russian[ru]
Как это возможно, если ты его уничтожил, Рик?
Slovenian[sl]
Kako je to mogoče, ko pa si ga uničil, Ric?
Serbian[sr]
Kako je to moguće kada si ga uništio, Rik?
Turkish[tr]
Yok etmişsen bu nasıl mümkün oluyor, Ric?
Vietnamese[vi]
Làm sao mà lấy được khi mà chú đã tiêu hủy nó rồi?