Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В комитета са включени член на висшия съвет на кола, член на президентството на Обществото за взаимопомощ, председателят на съвета на епископите по благосъстоянието и специалистите по разчитане на собствените сили в кола.
Bislama[bi]
Komiti ia i tekem wan memba blong hae kaonsel blong stek, wan memba blong presidensi blong Stek Rilif Sosaeti, jeaman blong gudlaef kaonsel blong ol bisop, mo ol speselis blong stek we oli lukaotem indipenden laef.
Cebuano[ceb]
Ang komite naglakip sa usa ka sakop sa stake high council, usa ka miyembro sa kapangulohan sa stake Relief Society, ang chairman sa bishops’ welfare council, ug ang mga stake self-reliance specialist.
Czech[cs]
Mezi členy tohoto výboru patří člen vysoké rady kůlu, členka předsednictva Pomocného sdružení kůlu, předseda rady biskupů pro sociální péči a odborníci kůlu pro podporu soběstačnosti.
Danish[da]
Komitéen omfatter et medlem af stavens højråd, et medlem af stavens hjælpeforeningspræsidentskab, formanden for biskoppens velfærdsråd og stavens selvhjulpenhedsspecialister.
German[de]
Zum Komitee gehört ein Mitglied des Hoherats, ein Mitglied der Pfahl-FHV-Leitung, der Vorsitzende des Wohlfahrtsrats der Bischöfe und der Pfahlberater für Eigenständigkeitsförderung.
English[en]
The committee includes a member of the stake high council, a member of the stake Relief Society presidency, the chairman of the bishops’ welfare council, and stake self-reliance specialists.
Spanish[es]
Este comité incluye a un miembro del sumo consejo de la estaca, un miembro de la presidencia de la Sociedad de Socorro de estaca, el director del consejo de bienestar de los obispos y los especialistas de estaca en autosuficiencia.
Estonian[et]
Komiteesse kuuluvad vaia kõrgema nõukogu liige, vaia Abiühingu juhatuse liige, piiskopi sotsiaalabinõukogu esimees ja vaia enesega toimetuleku spetsialistid.
Finnish[fi]
Komiteaan kuuluvat vaarnan korkean neuvoston jäsen, vaarnan Apuyhdistyksen johtokunnan jäsen, piispojen huoltotyöneuvoston puheenjohtaja ja vaarnan omavaraisuusasiantuntijat.
Fijian[fj]
Ena lewena na komiti e dua na lewe ni matabose e cake ni iteki, dua na lewe ni mataveiliutaki ni iSoqosoqo ni Veivukei ni iteki, o jeameni ni matabose ni welefea ni bisopi, kei ira na kenadau ni bula rawati koya ni iteki.
French[fr]
Le comité comprend un membre du grand conseil de pieu, un membre de la présidence de la Société de Secours de pieu, le président du conseil d’entraide des évêques et les spécialistes de l’autonomie de pieu.
Gilbertese[gil]
Te komete e kainaki irouia kain te kauntira ae rietaata n te titeiki, kain te titeiki beretitentii n te Bootaki n Aine, te tia babaire irouia bitiobi n te kauntira n te warebea, ao taan rabakau n te titeiki n te riki n toronibwai.
Hungarian[hu]
A bizottságba tartozik a cöveki főtanács egy tagja, a cöveki Segítőegylet elnökségének egy tagja, a püspökök jóléti tanácsának elnöke, valamint a cöveki önellátási szakértők.
Armenian[hy]
Հանձնախումբը բաղկացած է հետեւյալ մարդկանցից՝ ցցի բարձրագույն խորհրդի անդամից, ցցի Սփոփող Միության նախագահության անդամից, եպիսկոպոսների բարօրության խորհրդի նախագահից եւ ցցի ինքնապահովման մասնագետներից։
Indonesian[id]
Komite ini mencakup seorang anggota dewan tinggi pasak, seorang anggota presidensi Lembaga Pertolongan pasak, ketua dewan kesejahteraan uskup, dan spesialis kemandirian pasak.
Italian[it]
Il comitato include un membro del sommo consiglio di palo, un membro della presidenza della Società di Soccorso di palo, il presidente del consiglio del programma di benessere dei vescovi di palo e gli specialisti di palo per l’autosufficienza.
Japanese[ja]
委員会には,ステーク高等評議会の一員,ステーク扶助協会会長会の一員,ビショップ福祉評議会議長,ステーク自立支援スペシャリストが含まれます。
Korean[ko]
자립 위원회는 스테이크 고등평의원 한 명, 스테이크 상호부조회 회장단 한 명, 감독 복지 평의회 의장 및 스테이크 자립 전문가로 구성된다.
Lithuanian[lt]
Komitetą sudaro kuolo aukštosios tarybos narys, kuolo Paramos bendrijos prezidentūros narė, vyskupo gerovės komiteto pirmininkas ir kuolo savarankiškumo programos specialistai.
Latvian[lv]
Komitejā darbojas staba augstās padomes loceklis, staba Palīdzības biedrības prezidija loceklis, bīskapa labklājības padomes vadītājs, kā arī staba pašpaļāvības speciālisti.
Malagasy[mg]
Izany kaomity izany dia ahitana mpikambana iray ao amin’ny filankevitra avo, mpikambana iray ao amin’ny fiadidian’ny Fikambanana Ifanampiana ao amin’ny tsatòka, ny filohan’ny filankevitry ny fifanampiana an’ny eveka, ary ireo manam-pahaizana manokana momba ny fizakan-tena ao amin’ny tsatòka.
Marshallese[mh]
Kammiti eo ekoba juon membōr in stake high council, juon membōr ilo būreejtōnji eo an Doulul eo an Kōrā ilo Stake, chairman eo ilo ko̧o̧njel eo an bisop welfare, im rijipan̄ ro an un̄n̄are peid make ilo Stake.
Mongolian[mn]
Хорооны бүрэлдэхүүнд гадасны дээд зөвлөлийн гишүүн, гадасны Халамжийн нийгэмлэгийн ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн гишүүн, бишопын халамжийн зөвлөлийн дарга, гадасны бие даах чадвар хөгжүүлэх мэргэжилтэн орно.
Norwegian[nb]
I komiteen deltar et medlem av stavens høyråd, et medlem av Hjelpeforeningens presidentskap i staven, formannen for biskopenes velferdsråd og stavens spesialister på selvhjulpenhet.
Dutch[nl]
In het comité hebben ook een hogeraadslid, een lid van het ZHV-presidium van de ring, de voorzitter van de welzijnsraad van de bisschoppen en zelfredzaamheidsspecialisten van de ring zitting.
Polish[pl]
W skład komitetu wchodzą: członek wyższej rady palika, członkini prezydium Stowarzyszenia Pomocy w paliku, przewodniczący biskupiej rady ds. pomocy wzajemnej oraz specjaliści ds. samowystarczalności w paliku.
Portuguese[pt]
O comitê inclui um membro do sumo conselho, um membro da presidência da Sociedade de Socorro da estaca, o encarregado do conselho de bem-estar dos bispos e os especialistas de autossuficiência da estaca.
Romanian[ro]
Din comitet fac parte un membru al înaltului consiliu al țărușului, o membră a președinției Societății de Alinare la nivel de țăruș, președintele consiliului de bunăstare al episcopului și specialiștii țărușului cu privire la bizuirea pe forțele proprii.
Russian[ru]
В этот комитет входят член высшего совета кола, член президентства Общества милосердия кола, председатель совета епископов кола по обеспечению благосостояния и специалисты кола по программе развития самостоятельности.
Samoan[sm]
O le komiti e aofia ai se sui o fautua maualuga, o se sui o le au peresitene o le Aualofa a le siteki, o le taitaifono a le aufono o le uelefea a epikopo, ma le tagata tomai faapitoa o le siteki mo le ola tutoatasi.
Swedish[sv]
Kommittén består av en högrådsmedlem, en medlem i stavens Hjälpförenings presidentskap, ordföranden för biskoparnas välfärdsråd och stavens oberoendespecialister.
Tagalog[tl]
Ang komite ay kinabibilangan ng isang miyembro ng stake high council, isang miyembro ng stake Relief Society presidency, chairman ng welfare council ng bishop, at mga stake self-reliance specialist.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he kōmití ha taha ʻo e alēleaʻanga māʻolunga ʻo e siteikí, taha ʻo e kau palesitenisī ʻo e Fineʻofá he siteikí, sea ʻo e fakataha alēlea ʻo e kau pīsopé ʻi he uelofeá, mo e kau mataotao fakasiteiki ʻo e moʻui fakafalala pē kiate kitá.
Tahitian[ty]
I roto i te reira tōmite tē vai ra, hō’ē melo nō te ’āpo’ora’a teitei a te titi, hō’ē melo nō te peresidenira’a Sōtaiete Tauturu, te ta’ata fa’atere o te ’āpo’ora’a tōtauturu a te mau ’episekōpo, te feiā ’aravihi o te titi nō te fa’arava’ira’a iāna iho.
Ukrainian[uk]
У комітет самозабезпечення колу входять: член вищої ради колу, член президентства Товариства допомоги колу, голова ради єпископів з питань благополуччя і спеціалісти з питань самозабезпечення колу.
Vietnamese[vi]
Hội đồng này gồm có một thành viên của hội đồng thượng phẩm giáo khu, một thành viên của chủ tịch đoàn Hội Phụ Nữ, chủ tịch hội đồng an sinh của các giám trợ, và các chuyên gia về chương trình tự lực cánh sinh của giáo khu.
Chinese[zh]
该委员会包括一位支联会高级咨议会成员、一位支联会慈助会会长团成员、主教福利议会的主席,以及支联会自立专员。