Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аудио носители, със записани програми носители на данни от всякакъв вид, по-специално с програми за извършване на банкови сделки и финансови услуги, по-специално на парични сделки, девизни сделки, сделки с ценни книжа, сделки с ефекти, инвестиционни сделки, за клиринг, консултиране, финансови анализи и/или управление на капитали, със записана информация носители на данни от всякакъв вид, по-специално с информация относно банкови сделки и финансови услуги, по-специално относно парични сделки, девизни сделки, сделки с ценни книжа, сделки с ефекти, инвестиционни сделки, финансови анализи и/или управление на капитали
Czech[cs]
Nosiče zvuku, nosiče dat všeho duhu opatřené programy, zejména programy pro provádění bankovních služeb a finančních služeb, zejména peněžních služeb, devizových obchodů, obchodů s cennými papíry, obchodů se směnkami, investičních obchodů, pro clearing, konzultace, finanční analýzy a/nebo správu majetku, nosiče dat všeho druhu opatřené informacemi, zejména informacemi o bankovních obchodech a finančních službách, zejména o peněžních službách, devizních obchodech, obchodech s cennými papíry, obchodech se směnkami, investičních obchodech, finančních analýzách a/nebo správě majetku
Danish[da]
Lydbærere, databærere af enhver art indeholdende programmer, især programmer til gennemførelse af bankforretninger og finansiel virksomhed, især valutarisk virksomhed, valutaveksling, handel med værdipapirer, børsmæglervirksomhed, kapitalinvestering, clearing, rådgivningsvirksomhed, finansielle analyser og/eller forvaltning af porteføljer, databærere af enhver art indeholdende informationer, især informationer om bankforretninger og finansiel virksomhed, især valutarisk virksomhed, valutaveksling, handel med værdipapirer, børsmæglervirksomhed, kapitalinvestering, finansielle analyser og/eller forvaltning af porteføljer
German[de]
Tonträger, mit Programmen versehene Datenträger aller Art, insbesondere mit Programmen zur Durchführung von Bankgeschäften und Finanzdienstleistungen, insbesondere von Geldgeschäften, Devisengeschäften, Wertpapiergeschäften, Effektengeschäften, Investmentgeschäften, für Clearing, Consulting, Finanzanalysen und/oder Vermögensverwaltung, mit Informationen versehene Datenträger aller Art, insbesondere mit Informationen über Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen, insbesondere über Geldgeschäfte, Devisengeschäfte, Wertpapiergeschäfte, Effektengeschäfte, Investmentgeschäfte, Finanzanalysen und/oder Vermögensverwaltung
Greek[el]
Φορείς ήχου, φορείς δεδομένων κάθε είδους εφοδιασμένοι με προγράμματα, ειδικότερα με προγράμματα για την πραγματοποίηση τραπεζικών υποθέσεων και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ειδικότερα νομισματικών υποθέσεων, πράξεων συναλλάγματος, επενδυτικών διαδικασιών, υπηρεσιών χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης χρεογράφων, επενδυτικών υποθέσεων, για υπηρεσίες συμψηφισμού, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, χρηματοπιστωτικές αναλύσεις και/ή διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, φορείς δεδομένων κάθε είδους εφοδιασμένοι με πληροφορίες, ειδικότερα με πληροφορίες σχετικά με τραπεζικές υποθέσεις και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ειδικότερα σε σχέση με νομισματικές υποθέσεις, πράξεις συναλλάγματος, επενδυτικές διαδικασίες, υπηρεσίες χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης χρεογράφων, επενδυτικές υποθέσεις, χρηματοπιστωτικές αναλύσεις και/ή διαχείριση περιουσιακών στοιχείων
English[en]
Sound recording carriers, data carriers of all kinds provided with programs, in particular for carrying out banking transactions and financial services, in particular monetary transactions, foreign exchange transactions, securities transactions, investment transactions, for clearing, consultancy, financial analysis and/or asset management, data carriers of all kinds provided with information, in particular with information regarding banking transactions and financial services, in particular regarding monetary transactions, foreign exchange transactions, securities transactions, investment transactions, financial analysis and/or asset management
Spanish[es]
Grabaciones sonoras (soportes para -), soportes de datos de todo tipo provistos de programas, en particular de programas para la realización de negocios bancarios y servicios financieros, en particular negocios monetarios, negocios de divisas, operaciones de inversión, corretaje en bolsa, inversiones de capitales, para compensación, consultas, análisis financiero o administración de patrimonios, soportes de datos de todo tipo provistos de informaciones, en particular de informaciones sobre negocios bancarios y servicios financieros, en particular negocios monetarios, negocios de cambio de divisas, negocios de valores, bolsa (corretaje en -), colocación de fondos, análisis financiero o administración de patrimonios
Estonian[et]
Helikandjad, igat liiki andmekandjad koos programmidega, eelkõige programmidega pangatehingute ja finantsteenuste, eelkõige rahatehingute, valuutatehingute, väärtpaberitehingute, väärtpaberivahenduse, investeeringute, arveldamise, finantsanalüüside ja/või varahalduse valdkonnas, igat liiki andmekandjad teabega, eelkõige teabega pangatehingute ja finantsteenuste, eelkõige rahatehingute, valuutatehingute, väärtpaberitehingute, väärtpaberivahenduse, investeeringute, arveldamise, finantsanalüüside ja/või varahalduse kohta
Finnish[fi]
Äänivälineet, kaikenlaiset ohjelmia sisältävät tietovälineet, erityisesti sellaiset, joilla on ohjelmia pankkiasioiden ja rahoituspalvelujen, erityisesti maksuliikenteen, valuuttakauppojen, arvopaperikauppojen, arvopaperien välityskauppojen, sijoituskauppojen, selvitystoiminnan, konsultoinnin, rahatalousanalyysien ja/tai raha-asioiden hallinnan, toteuttamiseen, kaikenlaiset tietoja sisältävät tietovälineet, erityisesti sellaiset, joilla on tietoa pankkiasioista ja rahoituspalveluista, erityisesti maksuliikenteestä, valuuttakaupoista, arvopaperikaupoista, arvopaperien välityskaupoista, sijoituskaupoista, rahatalousanalyyseista ja/tai raha-asioiden hallinnasta
French[fr]
Supports du son, supports de données de tous types contenant des programmes, en particulier avec des programmes de réalisation d'affaires bancaires et de services financiers, en particulier opérations monétaires, opérations avec des devises, opérations avec des actions, opérations avec des effets, affaires d'investissement, compensation, conseils, analyses financières et/ou gestion de biens, supports de données de tous types contenant des informations, en particulier avec des informations en matière d'opérations bancaires et de services financiers, en particulier opérations monétaires, opérations avec des devises, opérations avec de titres, opérations avec des effets, affaires d'investissement, analyse financières et/ou gestion de biens
Croatian[hr]
Nosači zvuka, nosači podataka svih vrsta sa snimljenim programima, posebno s programima za provođenje bankovnih transakcija i financijskih usluga, posebno novčanih transakcija, deviznih transakcija, transakcija s vrijednosnim papirima, investicijskih transakcija, za kliring, konzultiranje, financijske analize i / ili upravljanje imovinom, nosači podataka svih vrsta sa snimljenim informacijama, posebno s informacijama o bankovnim transakcijama i financijskim uslugama, posebno o novčanim transakcijama, deviznim transakcijama, transakcijama s vrijednosnim papirima, investicijskim transakcijama, o kliringu, konzultiranju, financijskim analizama i / ili upravljanju imovinom
Hungarian[hu]
Hanghordozók, mindenféle programot tartalmazó adathordozók, elsősorban banki ügyletek és pénzügyi szolgáltatások, különösen pénzügyletek, devizaügyletek, értékpapír ügyletek, befektetési ügyletek lebonyolítására szolgáló programokkal, klíringhez, tanácsadáshoz, pénzügyi elemzésekhez és/vagy vagyonkezeléshez való programokkal, mindenféle információkat tartalmazó adathordozók, elsősorban banki ügyletekhez és pénzügyi szolgáltatásokhoz, különösen pénzügyletekhez, devizaügyletekhez, értékpapír ügyletekhez, befektetési ügyletekhez, pénzügyi elemzésekhez és/vagy vagyonkezeléshez kapcsolódó információkkal
Italian[it]
Supporti audio, supporti dati d'ogni tipo dotati di programmi, in particolare programmi per la realizzazione di operazioni bancarie e servizi finanziari, in particolare operazioni monetarie, operazioni valutarie, transazioni di compravendita di titoli, operazioni con effetti bancari, operazioni d'investimento, per la compensazione, consulenza, analisi finanziarie e/o amministrazione di patrimoni, supporti dati d'ogni tipo provvisti d'informazioni, in particolare informazioni su operazioni bancarie e servizi finanziari, in particolare operazioni monetarie, operazioni valutarie, transazioni di compravendita di titoli, operazioni con effetti bancari, operazioni d'investimento, analisi finanziarie e/o amministrazione di patrimoni
Lithuanian[lt]
Garso laikmenos, visų rūšių duomenų laikmenos su programomis, ypač su programomis bankinėms operacijoms vykdyti ir finansinėms paslaugoms teikti, ypač piniginėms operacijoms, užsienio valiutų operacijoms, vertybinių popierių operacijoms, garantinėms operacijoms, investiciniams sandoriams, kliringui, konsultacijoms, finansinėms analizėms ir / ar turto administravimo operacijoms vykdyti, visų rūšių duomenų laikmenos su informacija, ypač su informacija apie banko operacijas ir finansines paslaugas, ypač apie pinigines operacijas, užsienio valiutų operacijas, vertybinių popierių operacijas, garantines operacijas, investicinius sandorius, finansinę analizę ir / ar turto administravimą
Latvian[lv]
Skaņu ierakstu nesēji, ar programmām aprīkoti visu veidu datu nesēji, jo īpaši ar programmām banku darījumu un finanšu pakalpojumu veikšanai, jo īpaši naudas darījumiem, devīžu darījumiem, vērtspapīru darījumiem, biržu darījumiem, investīciju darījumiem, klīringam, konsultēšanai, finanšu analīzēm un/vai mantas pārvaldīšanai, ar informāciju aprīkoti visa veida datu nesēji, jo īpaši ar informāciju par banku darījumiem un finanšu pakalpojumiem, jo īpaši par naudas darījumiem, devīžu darījumiem, vērtspapīru darījumiem, biržu darījumiem, investīciju darījumiem,finanšu analīzēm un/vai mantas pārvaldīšanu
Maltese[mt]
Ġarriera tal-ħoss, ġarriera tad-dejta ta' kull tip mgħammra bi programmi, speċjalment bi programmi għat-tmexxija ta' tranżazzjonijiet bankarji u servizzi finanzjarji, speċjalment ta' tranżazzjonijiet monetarji, tranżazzjonijiet ta' muniti barranin, negozju ta' titoli tas-sigurtà, negozji ta' stokks u ishma, negozji ta' investimenti, għall-ikklerjar, konsulenza, analiżi finanzjarja u/jew immaniġġar ta' assi, speċjalment b'informazzjoni dwar tranżazzjonijiet bankarji u servizzi finanzjarji, speċjalment dwar tranżazzjonijiet monetarji, tranżazzjonijiet ta' muniti barranin, negozju ta' titoli tas-sigurtà, negozji ta' stokks u ishma, negozji ta' investimenti, analiżi finanzjarja u/jew immaniġġar ta' assi
Dutch[nl]
Geluidsdragers, allerlei met programma's uitgeruste gegevensdragers, met name met programma's voor het uitvoeren van banktransacties en financiële diensten, met name van monetaire zaken, valutatransacties, beursmakelaardij, handel in aandelen en obligaties, beleggingsdiensten, voor verrekening [clearing], diensten op het gebied van consultancy, financiële analyse en/of vermogensbeheer, met allerlei gegevensdragers voorzien van informatie, met name informatie over banktransacties en financiële diensten, met name over monetaire zaken, valutatransacties, beursmakelaardij, handel in aandelen en obligaties, beleggingsdiensten, financiële analyse en/of vermogensbeheer
Polish[pl]
Nośniki do rejestracji dźwięku, nośniki danych wszelkiego rodzaju z zainstalowanymi programami, w szczególności programami do przeprowadzania transakcji bankowych i usług finansowych, w szczególności, takich jak transakcje pieniężne, transakcje dewizowe, obrót papierami wartościowymi, obrót akcjami i obligacjami, transakcje inwestycyjne, usługi rozrachunkowe, usługi konsultacyjne, analizy finansowe i/lub zarządzanie finansami, a także nośniki danych wszelkiego rodzaju zaopatrzone w informacje, w szczególności informacje dotyczące transakcji bankowych i usług finansowych w szczególności, takich jak transakcje pieniężne, transakcje dewizowe, obrót papierami wartościowymi, obrót akcjami i obligacjami, transakcje inwestycyjne, usługi rozrachunkowe, usługi konsultacyjne, analizy finansowe i/lub zarządzanie finansami
Portuguese[pt]
Suportes de som, suportes de dados de todos os tipos providos de programas, em especial com programas para a realização de negócios bancários e prestação de serviços financeiros, em especial negócios monetários, serviços cambiais, transações de títulos, corretagem de títulos, negócios de investimento, para operações de compensação ("clearing"), consultadoria, análises financeiras e/ou gestão de patrimónios, suportes de dados de todos os tipos contendo informações, em especial informações sobre negócios bancários e serviços financeiros, em especial negócios monetários, serviços cambiais, transações de títulos, corretagem de títulos, negócios de investimento, análises financeiras e/ou gestão de patrimónios
Romanian[ro]
Suporturi de sunete, suporturi de date, de toate tipurile, prevăzute cu programe, în special cu programe pentru realizarea de tranzacţii bancare şi servicii financiare, în special tranzacţii monetare, tranzacţii cu devize, tranzacţii cu hârtii de valoare, tranzacţii cu acţiuni, tranzacţii de investiţii, de cliring, consultanţă, analize financiare şi/sau gestiune de active, suporturi de date, de toate tipurile, prevăzute în special cu informaţii în legătură cu tranzacţii bancare şi servicii financiare, în special tranzacţii monetare, tranzacţii cu devize, tranzacţii cu hârtii de valoare, tranzacţii cu acţiuni, tranzacţii de investiţii, analiză financiară şi/sau gestiune de active
Slovak[sk]
Zvukové nahrávky, s programami opatrené dátové nosiče všetkých druhov, predovšetkým s programami na realizáciu bankových obchodov a finančných služieb, predovšetkým peňažných obchodov, devízových obchodov, obchodov s cennými papiermi, obchodov s cennými papiermi, investičných obchodov, pre clearing, consulting, finančné analýzy a/alebo finančný manažment, s informáciami opatrené dátové dátové nosiče všetkých druhov, predovšetkým s informáciami o bankových obchodoch a finančných službách, predovšetkým peňažné obchody, služby v oblasti transakcií cudzích mien, burzové maklérstvo, burzové maklérstvo, investovanie kapitálu, finančné analýzy a/alebo správa majetku
Slovenian[sl]
Nosilci zvoka, s programi opremljeni podatkovni nosilci vseh vrst, zlasti s programi za izvajanje bančnih poslov in finančnih storitev, zlasti denarnih poslov, deviznih poslov, poslov z vrednostnimi papirji, poslov z vrednostnimi listinami, investicijskih poslov, za kliring, svetovanje, finančne analize in/ali premoženjsko upravljanje, z informacijami opremljeni podatkovni nosilci vseh vrst, zlasti z informacijami o bančnih poslih in finančnih storitvah, zlasti o denarnih poslih, deviznih poslih, poslih z vrednostnimi papirji, poslih z vrednostnimi listinami, investicijskih poslih, finančnih analizah in/ali premoženjskem upravljanju
Swedish[sv]
Ljudupptagningsbärare, programförsedda databärare av alla slag, speciellt med program för genomförande av bankaffärer och monetära tjänster, speciellt monetära transaktioner, valutaaffärer, värdepappersaffärer, börsaffärer, investeringsaffärer, för clearing, konsulttjänster, finansiella analyser och/eller ekonomisk förvaltning, med informationen försedda databärare av alla slag, speciellt med informationen om bankaffärer och monetära tjänster, speciellt monetära transaktioner, finansbörs, värdepappersaffärer, börsmäkleri, kapitalinvesteringar, finansiella analyser och/eller ekonomisk förvaltning