Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنت تسخرين مني
Bulgarian[bg]
Сега ме лъжеш.
Bosnian[bs]
Sad me zezaš.
Czech[cs]
Teď mě taháš za nos.
Danish[da]
Du pjatter.
German[de]
Du hältst mich zum Besten!
Greek[el]
Με πειράζεις.
English[en]
Now you're teasing me.
Spanish[es]
Ahora te estás burlando de mí.
Estonian[et]
Nüüd sa teed nalja.
Persian[fa]
داري سر به سرم ميزاري
Finnish[fi]
Nyt narraat minua.
French[fr]
Non, tu me fais marcher.
Hebrew[he]
עכשיו את מתגרה בי.
Croatian[hr]
Sad me zezaš.
Hungarian[hu]
Csak ugratsz!
Italian[it]
Ora mi prendi in giro.
Dutch[nl]
Nu plaag je me.
Polish[pl]
Teraz to się droczysz.
Portuguese[pt]
Está zombando de mim...
Romanian[ro]
Acum mă iei în râs.
Russian[ru]
Ты дурачишь меня.
Slovak[sk]
Teraz ma ťaháš za nos.
Slovenian[sl]
Šališ se.
Albanian[sq]
Tani po tallesh.
Serbian[sr]
Сад ме зезаш.
Swedish[sv]
Du retas bara.
Thai[th]
อย่ามาแหย่ฉันน่า
Turkish[tr]
Benimle matrak geçiyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu đùa à?