Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأكون لو كنتِ أقل براعه فى مسألى الإنعاش
Bulgarian[bg]
Щях да съм, ако не беше така усърдна в съживяването.
Czech[cs]
Byl bych, kdyby vaše resuscitační schopnosti byly menší.
Danish[da]
Jeg ville have det bedre, hvis du ikke var så dygtig.
German[de]
Nicht, wenn Sie nicht so eine Meisterin im Wiederbeleben wären.
Greek[el]
Θα ημουν καλα αν δεν ησουν τοσο ικανη.
English[en]
I would be if your powers of resuscitation were less adept.
Spanish[es]
Lo estaría si tus poderes de resucitación fueran menos efectivos.
Estonian[et]
Mul oleks kõik korras, kui su elustamise oskused oleksid vähem oskuslikumad.
Finnish[fi]
Se olisi parempi, ellet olisi niin hyvä elvyttämään.
French[fr]
Ca irait si tu ne savais pas ressusciter les gens.
Hebrew[he]
הייתי בסדר, אם היית פחות מיומנת בהחייאה.
Croatian[hr]
Osjećao bih se bolje da ti metode oživljavanja nisu tako uspješne.
Hungarian[hu]
Jobban lennék, ha kevésbé értene az életre keltéshez.
Indonesian[id]
Aku akan membaik bila kemampuan menyalurkan darah ke otakmu bisa digunakan.
Icelandic[is]
Ég væri í lagi ef ūú kynnir minna fyrir ūér í lífbjörgun.
Italian[it]
Starei meglio se tu non fossi così brava a rianimarmi.
Lithuanian[lt]
Aš būčiau tvarkoj, jei tavo grąžinimo į gyvybę įgūdžiai būtu ne tokie geri.
Dutch[nl]
Het zou goed gaan als je niet zo goed kon reanimeren.
Polish[pl]
Byłoby, gdybyś nie reanimowała tak skutecznie.
Portuguese[pt]
Estaria melhor se você não fosse tão boa em ressuscitação.
Romanian[ro]
M-aş simţi bine dacă nu ai cunoaşte atât de bine metodele de resuscitare.
Sinhala[si]
මම හොඳින් ඉන්න ඉඩ තිබුණා, ඔයාගෙ පණගැන්වීමේ හැකියාව මිට වඩා අඩු වුණා නම්.
Slovenian[sl]
Bil bi, če ne bi bila tako vešča pri oživljanju.
Swedish[sv]
Jag hade mått bättre om du inte vore så skicklig.
Turkish[tr]
Hayata döndürme becerin daha kötü olsa, iyi olurum.