Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّكم يا رفاق ميلمان ، أغلقه بفقط
Bulgarian[bg]
Мелман, затваряй си устата!
Bangla[bn]
মেলম্যান, চুপ করো.
Bosnian[bs]
Melmane, umukni!
Czech[cs]
Melmane, zavři se.
Danish[da]
Melman, bare klap i!
German[de]
Halt die Schnute!
Greek[el]
Μέλμαν, σκάσε!
English[en]
Melman, just shut it.
Spanish[es]
Melman, sólo cierra el hocico.
Estonian[et]
Melman, jää lihtsalt vait!
Persian[fa]
ملمن " ، فقط خفه شو "
Finnish[fi]
Ole hiljaa.
French[fr]
Melman, ferme-la.
Croatian[hr]
Melmane, umukni!
Hungarian[hu]
Melman, ne dumálj!
Indonesian[id]
Melman, diam.
Italian[it]
Melman, stai zitto.
Georgian[ka]
მვლმანვ, სმსკნთ!
Lithuanian[lt]
Melmanai, užsičiaupk.
Macedonian[mk]
Мелман, замолчи.
Norwegian[nb]
Hold tåta.
Dutch[nl]
Melman, houd je kop!
Polish[pl]
Melman, stul pysk.
Portuguese[pt]
Melman, cala a boca!
Romanian[ro]
Melman, gura!
Russian[ru]
Мелман, заткнись.
Slovenian[sl]
Milko, zapri gobec.
Serbian[sr]
MeImane, zaveži.
Swedish[sv]
Melman, håll käften!
Thai[th]
แต่พวกนายนั่นแหละ เมลแมน เงียบน่า
Turkish[tr]
Kapa çeneni Melman.
Vietnamese[vi]
Melman im đi!