Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните обясняват, че в определен срок FIAMM ще трансформира този завод в завод за промишлени акумулатори.
Czech[cs]
Strany vysvětlují, že FIAMM po určité době tento závod přestaví na výrobu průmyslových baterií.
Danish[da]
Parterne har udtalt, at FIAMM over en vis periode vil omdanne denne fabrik til en industribatterifabrik.
German[de]
Die Beteiligten erklären, dass FIAMM dieses Werk innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu einer Produktionsanlage für Industriebatterien umrüsten wird.
Greek[el]
Τα μέρη εξηγούν ότι η FIAMM μέσα σε ορισμένο χρονικό διάστημα θα μετατρέψει το συγκεκριμένο εργοστάσιο σε μονάδα παραγωγής βιομηχανικών συσσωρευτών.
English[en]
The parties explain that FIAMM will convert this plant into an industrial battery plant over a certain period of time.
Spanish[es]
Las partes explican que FIAMM convertirá esta fábrica en fábrica de baterías industriales a lo largo un determinado período.
Estonian[et]
Ühinemise osalised selgitavad, et selle tehase kujundab FIAMM aja jooksul ümber tööstuslike akude tehaseks.
French[fr]
Les parties ont indiqué que FIAMM transformerait progressivement cette usine en une usine de production de batteries industrielles.
Hungarian[hu]
A felek kifejtették, hogy a FIAMM ez utóbbit meghatározott időn belül ipari akkumulátorokat gyártó üzemmé alakítja át.
Italian[it]
Le parti hanno precisato che FIAMM convertirà questo impianto, per un certo periodo, in fabbrica di batterie industriali.
Lithuanian[lt]
Šalys aiškina, kad FIAMM šią gamyklą per tam tikrą laiką pertvarkys į pramonines akumuliatorių baterijas gaminančią gamyklą.
Latvian[lv]
Puses skaidro, ka FIAMM vēlāk pārveidos šo ražotni par rūpniecisku akumulatoru ražotni.
Maltese[mt]
Il-partijiet spjegaw li FIAMM se tikkonverti dan l-impjant f'impjant tal-batteriji industrijali fuq perjodu ta' żmien.
Dutch[nl]
De partijen geven aan dat FIAMM deze productielocatie geleidelijk zal ombouwen tot een fabriek voor industriële accu’s.
Polish[pl]
Strony wyjaśniają, że FIAMM stopniowo przekształci tę fabrykę w zakład produkujący baterie przemysłowe.
Portuguese[pt]
As partes explicaram que a intenção da FIAMM é converter esta fábrica numa fábrica de baterias industriais durante um certo período.
Romanian[ro]
Părțile menționează că FIAMM va transforma această fabrică într-o uzină de producție de baterii industriale într-o anumită perioadă de timp.
Slovak[sk]
Strany vysvetľujú, že FIAMM pristúpi po istom čase ku konverzii tohto závodu na závod na priemyselné batérie.
Slovenian[sl]
Stranke pojasnjujejo, da bo FIAMM ta obrat v določenem obdobju spremenil v obrat industrijskih akumulatorjev.
Swedish[sv]
Parterna förklarar att FIAMM inom en viss period kommer att omvandla denna anläggning till en industriell batterianläggning.