Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Promnestria ubijedi zaklete neprijatelje da ima više profita u prijateljstvu.
Czech[cs]
Dohazovač přesvědčí zapřisáhlé nepřátele, že přátelství je mnohem ziskovější.
Danish[da]
Forhandleren overbeviser svorne fjender om at venskab er mere lukrativt.
Greek[el]
Η promnestria πείθει ορκισμένοι εχθροί Καπέλο υπάρχει περισσότερο κέρδος στη φιλία.
English[en]
The promnestria convinces sworn enemies that there is more profit in friendship.
Spanish[es]
El promnestria convence a enemigos jurados de que existen más beneficios en la amistad.
Finnish[fi]
Promnestria vakuuttaa ystävyyden tuottavan enemmän.
French[fr]
Le médiateur réussit à convaincre des ennemis jurés qu'il y a plus de profits dans l'amitié.
Hebrew[he]
הפרומנסטריה משכנע אויבים מושבעים שטמון רווח גדול יותר בחברות.
Croatian[hr]
Promnestria ubijedi zaklete neprijatelje da ima više profita u prijateljstvu.
Hungarian[hu]
A " promnestria " meggyőzi az esküdt ellenségeket hogy több haszna van a barátságnak.
Italian[it]
Il promnestria convince acerrimi nemici che da un'alleanza possono ricavare un profitto maggiore.
Dutch[nl]
De promnestria overtuigt de gezworen vijanden dat er meer winst is te behalen door vriendschap.
Polish[pl]
Promnestria przekonuje zajadłych wrogów, że większe zyski przynosi przyjaźń.
Portuguese[pt]
O Promnestria mostra a inimigos jurados que existe mais lucro na amizade.
Russian[ru]
Промнестрия убеждает заклятых врагов, что дружить - намного выгоднее.
Slovenian[sl]
Promnestria sovražnike prepriča, da prijateljstvo pomeni več dobička.
Swedish[sv]
Förhandlaren övertygar svurna fiender att vänskap är mer lukrativt.
Turkish[tr]
Promnestria dostluktan elde edilen çıkarlar sayesinde yeminli düşmanları dahi ikna ediyor.