Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange småkårsfolk som var grebet af begejstring for Unidad Popular vendte imidlertid Guds rige ryggen og knyttede deres forhåbninger til menneskers bestræbelser.
German[de]
Auf der anderen Seite wurden viele der einfachen Leute von der Begeisterung der Unidad Popular mitgerissen, und ihre Aufmerksamkeit wurde vom Königreich Gottes weg auf die Bemühungen der Menschen gelenkt.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, πολλοί απλοί άνθρωποι που καταλήφθηκαν από ενθουσιασμό για την Unidad Popular, έστρεψαν την προσοχή τους από τη βασιλεία του Θεού στις προσπάθειες του ανθρώπου.
English[en]
On the other hand, many humble people caught up in the enthusiasm of the Unidad Popular had their attention directed away from God’s kingdom and to man’s efforts.
Spanish[es]
Por otro lado, la atención de muchas personas humildes que se dejaron llevar por el entusiasmo de la Unidad Popular se desvió del reino de Dios hacia los esfuerzos de los hombres.
French[fr]
D’un autre côté, nombre de personnes humbles qui s’étaient lancées dans l’Unidad Popular préféraient s’intéresser aux efforts de l’homme plutôt qu’au Royaume de Dieu.
Italian[it]
D’altra parte molte persone di umili condizioni prese dall’entusiasmo per l’Unidad Popular distolsero l’attenzione dal regno di Dio per rivolgerla agli sforzi dell’uomo.
Japanese[ja]
一方,謙遜な人々の中には,熱狂的なウニダド・ポプラールに魅惑され,神の王国から人間の努力へ注意をそらされた人が少なくありませんでした。
Korean[ko]
다른 한편으로, ‘유니다드 포풀러’의 열성에 빠지게 된 많은 겸허한 사람들이 그들의 주의를 하나님의 왕국에서 인간의 노력으로 기울였다.
Norwegian[nb]
Mange enkle og ydmyke mennesker som ble grepet av begeistring for Unidad Popular, fikk på den annen side oppmerksomheten vendt bort fra Guds rike og rettet mot de bestrebelser mennesker gjør seg.
Dutch[nl]
Aan de andere kant lieten veel eenvoudige personen, meegesleept door het enthousiasme van de Unidad Popular, hun aandacht van Gods koninkrijk afleiden; zij gingen zich nu voor menselijke krachtsinspanningen interesseren.
Portuguese[pt]
Por outro lado, muitas pessoas humildes, levadas pelo entusiasmo da Unidad Popular, tiveram sua atenção desviada do Reino de Deus para os esforços humanos.
Swedish[sv]
Många ödmjuka människor, som ryckts med av entusiasmen för Unidad Popular, fick å andra sidan sin uppmärksamhet riktad på mänskliga ansträngningar i stället för på Guds rike.