Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعلّمنا تطبيق ذلك على أشياء ملموسة ولكن هنا، كنا نهدف إلى بناء ثقة حقيقيّة بين أشخاصٍ لم يسبق لهم التعارف.
Bulgarian[bg]
Научихме се да правим това за обекти, но тук целяхме да постигнем олимпийско доверие между хора, които никога не са се срещали.
German[de]
Wir hatten gelernt, wie man Objekte designt, aber jetzt wollten wir durch Design immenses Vertrauen schaffen, zwischen Menschen, die sich nie zuvor getroffen hatten.
Greek[el]
Σχεδιάζαμε για πράγματα, αλλά εδώ, σκοπεύαμε να χτίσουμε την Ολυμπιακή εμπιστοσύνη μεταξύ τελείως αγνώστων.
English[en]
We learned to do that for objects, but here, we were aiming to build Olympic trust between people who had never met.
Spanish[es]
Hemos aprendido a hacerlo con objetos, pero aquí, nuestro objetivo era construir confianza olímpica entre gente que nunca habíamos conocido.
Persian[fa]
ما یاد گرفتیم که این کار را برای اشیا انجام دهیم اما اینجا ما می خواستیم اعتمادی در حد المپیک بسازیم. بین مردمی که هرگز یکدیگر را ندیده بودند.
French[fr]
On avait appris à le faire pour des objets, mais là, nous voulions créer une confiance sans faille, entre personnes ne s'étant jamais rencontrées.
Hebrew[he]
למדנו לעשות את זה עבור אובייקטים, אבל כאן רצינו לבנות אמון בקנה מידה אולימפי בין אנשים שמעולם לא נפגשו.
Hungarian[hu]
Ezt tárgyakra már tudtuk alkalmazni, de mi most olyan emberek között akartunk teljes bizalmat kiépíteni, akik addig még hírből sem ismerték egymást.
Indonesian[id]
Kita belajar melakukannya untuk benda mati. tapi disini, kami bertujuan untuk membangun kepercayaan mendalam antara orang-orang yang belum pernah bertemu.
Italian[it]
Avevamo imparato a farlo con gli oggetti, ma qui, stavamo puntando a costruire fiducia tra persone che non si erano mai viste prima.
Japanese[ja]
ものをデザインすることは 学びましたが ここで作り出そうとしているのは 会ったこともない人々の間の 大いなる信頼です
Korean[ko]
물체를 가지고는 그렇게 배웠지만 이번에는 저희는 한 번도 만난 적 없는 사람들과 총체적인 신뢰를 쌓는 것을 목표로 삼고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Mes išmokom daryti tai su objektais, bet dabar ketiname sukurti Olimpinį pasitikėjimą tarp žmonių, niekada nemačiusių vienas kito.
Dutch[nl]
We leerden dat over voorwerpen, maar hier probeerden we een enorm vertrouwen te creëren tussen mensen die elkaar niet kennen.
Polish[pl]
Uczyliśmy się tego wobec rzeczy ale tutaj chcieliśmy doprowadzić do pełnego zaufania między kompletnie obcymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Aprendemos a fazer isso para objetos, mas aqui, estávamos a tentar construir uma confiança olímpica entre pessoas que nunca se tinham visto.
Romanian[ro]
Am învățat să aplicăm asta la obiecte, dar acum urmăream să creăm o încredere de proporţii olimpice între oameni care nu s-au cunoscut niciodată.
Russian[ru]
Мы научились создавать такие объекты, но здесь мы были нацелены построить олимпийское доверие между людьми, не знающими друг друга.
Serbian[sr]
Naučili smo da radimo to za predmete, ali ovde smo pokušavali da uspostavimo poverenje na olimpijskom nivou između ljudi koji se nikada nisu upoznali.
Swedish[sv]
Vi lärde oss att göra det med objekt men här siktade vi på att bygga olympiskt förtroende mellan människor som aldrig träffats.
Thai[th]
เราเรียนรู้ที่จะทําแบบนั้นกับวัตถุ แต่ที่นี่ เราตั้งเป้า ที่จะสร้างความเชื่อใจทั่วโลก ระหว่างคนที่ไม่เคยเจอกันมาก่อน
Turkish[tr]
Biz bunu nesneler için yapmayı öğrendik, ancak burada, daha önce hiç tanışmayan insanlar arasında kuvvetli bir güven sağlama amacındayız.
Ukrainian[uk]
Ми вчились створювати ці об'єкти, але тут нашою метою було побудувати олімпійську довіру між людьми, які не знають одне одного.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi áp dụng nó cho các đối tượng, Ở đây, chúng tôi đang xây dựng một niềm tin mãnh liệt giữa những người chưa bao giờ gặp.