Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besondere Aluminium-Freileitungen, mit Stahl verstärkt, verbinden das Kraftwerk mit der 82 km entfernt gelegenen Schmelzanlage. Diese Freileitung überquert schwieriges Gelände, einschließlich des 1 615 m hohen Kildalapasses.
Greek[el]
Ειδικές ηλεκτρικές γραμμές από αλουμίνιο με χαλύβδινη ενίσχυσι που συνδέονται με το χυτήριο, 61 μίλια μακριά, διασχίζουν κάποια ανώμαλη πράγματι περιοχή περιλαμβανομένης και της Διαβάσεως Κίλνταλα μήκους 5.300 ποδών.
English[en]
Connecting with the smelter, 51 miles away, special aluminum power lines with steel reinforcement traverse some really rugged country including the 5,300-foot Kildala Pass.
Spanish[es]
Conectándose con la fundición, a 82 kilómetros de distancia, líneas de energía especiales de aluminio con refuerzo de acero atraviesan cierta región realmente escabrosa, incluso el paso Kildala, de 1.615 metros.
French[fr]
Pour amener le courant jusqu’à l’usine, une distance de 82 kilomètres, les lignes spéciales à haute tension en aluminium renforcées avec de l’acier traversent un terrain très accidenté qui comprend le col de Kildala situé à 1 615 mètres d’altitude.
Italian[it]
Le speciali linee elettriche d’alluminio con rinforzi d’acciaio che collegano alla fonderia, a circa ottantadue chilometri di distanza, attraversano un tratto di paese realmente accidentato, compreso il passo Kildala di 1.600 metri.
Japanese[ja]
約80キロ離れた製錬所に送電するため,鋼鉄で補強された,アルミニウム製の特別な送電線が,標高1,616メートルのキルダラ峠を含む,たいへんけわしい土地に架設された。
Korean[ko]
51‘마일’가량 떨어져 있는 제련소와 연결해 주는 강철 합금으로 보강된 특수 ‘알루미늄’ 송전선은 해발 5,300‘피트’의 ‘길다라’령(嶺)을 포함한 아주 험준한 지대를 횡단하고 있다.
Portuguese[pt]
Ligadas à fundição, a uns 82 quilômetros de distância, linhas de energia de alumínio especial, com reforço de aço, atravessam regiões realmente acidentadas, inclusive o Passo de Kildala, de 1.600 metros.