Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
”Ayub Hetadakor ya Hetok Pati Pi Woreya kang”: (10 men.)
Afrikaans[af]
“Job was ’n voorbeeld van onkreukbaarheid”: (10 min.)
Aymara[ay]
“Diosar jan jitheqtas loqtir Job chachatwa yateqasiñasa” (10 min.):
Basaa[bas]
“Hiôb a bé ndémbél ilam i ndéñbe i gwés Djob”: (10 man.)
Central Bikol[bcl]
“Sarong Arugan Pag-abot sa Integridad”: (10 min.)
Biak[bhw]
”Ayub Iso Farari ro Sasoasuser”: (men. ri 10)
Bislama[bi]
“Job i Soemaot Gudfala Eksampol Blong Holemstrong Long Jehova”: (10 minit)
Bini[bin]
“Ọmwa Nọ Mwẹ Imudiase Ẹre Job Ghaa Khin”: (Ifuanro 10)
Batak Simalungun[bts]
“Siusihan do Hadaulaton ni si Job”: (10 min.)
Batak Karo[btx]
”Jop Usihen i bas Kesetian”: (10 men.)
Bulu (Cameroon)[bum]
“Job a mbe mbamba éve’ela mfa’a ya wulu ba’aba’a a Zambe”: (10 min.)
Catalan[ca]
«Job va ser un exemple de fidelitat» (10 min)
Cebuano[ceb]
“Si Job Panig-ingnan sa Integridad”: (10 min.)
Chuukese[chk]
“Hiop Eú Leenien Áppirú lón An Pwúngún Enletin Tuppwél”: (10 min.)
Chokwe[cjk]
“Yombi Kapwile Chilweza cha Ungunu”: (10 min.)
Czech[cs]
Job nám dal vynikající příklad (10 min.)
Welsh[cy]
“Roedd Job yn Esiampl o Ffyddlondeb”: (10 mun.)
Danish[da]
“Job var et godt eksempel i at være loyal” (10 min.)
English[en]
“Job Was an Example of Integrity”: (10 min.)
Estonian[et]
„Iiob on laitmatuse eeskuju” (10 min)
Basque[eu]
«Job prestutasunaren eredu izan zen»: (10 min)
Finnish[fi]
”Job oli nuhteettomuuden esimerkki” (10 min)
Fijian[fj]
“Vakaraitaki Vinaka o Jope ena Yalodina”: (10 min.)
French[fr]
« Job était un modèle d’intégrité » (10 min) :
Hausa[ha]
“Ayuba Misali Ne Mai Kyau Na Aminci”: (minti 10)
Hebrew[he]
”איוב הציב מופת בתומתו”: (10 דק’)
Hiligaynon[hil]
“Si Job Isa ka Halimbawa sang Tawo nga May Integridad”: (10 min.)
Hmong[hmn]
“Xyaum Yauj Txojkev Npuab Siab Rau Vajtswv”: (10 feeb)
Haitian[ht]
“Jòb kite yon bèl egzanp pou nou nan domèn entegrite”: (10 min.)
Hungarian[hu]
„Jób példát mutatott a feddhetetlenségben” (10 perc)
Ibanag[ibg]
“Ehemplo na Kinamatalo si Job”: (10 min.)
Indonesian[id]
”Ayub Adalah Teladan Kesetiaan”: (10 men.)
Igbo[ig]
“Job Bụ Onye Ezi Omume”: (Nkeji 10)
Iloko[ilo]
“Job —Pagwadan iti Kinatarnaw”: (10 min.)
Javanese[jv]
”Setyané Ayub Dadi Tuladha”: (10 men.)
Georgian[ka]
იობი ერთგულების საუკეთესო მაგალითს გვაძლევს (10 წთ.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Laj Job tiik xchʼool, qakʼamaq qe rikʼin» (10 kʼasal):
Kazakh[kk]
“Әйүп мінсіздігімен өшпес үлгі қалдырды” (10 мин.)
Kimbundu[kmb]
“Jobe ua Bhana Phangu ia Kukolokota”: (10 ithan.)
Lao[lo]
“ໂຢບ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ສັດ ຊື່”: (10 ນາທີ)
Lozi[loz]
“Jobo Naatomile Mutala wa Busepahali”: (10 miz.)
Lushai[lus]
“Joba Chu Rinawmna Kawnga Entawn Tûr A Ni”: (10 min.)
Mam[mam]
«Kyaj tqʼoʼn Job jun tbʼanel techel qwitz tuʼnju kukx ten tzʼaqli» (10 min.):
Morisyen[mfe]
“Zob Ti enn Lexanp Lintegrite”: (10 min.)
Malagasy[mg]
“Modely ho Antsika i Joba Satria Tsy Nivadika”: (10 min.)
Malayalam[ml]
• “ഇയ്യോബ് നിഷ്ക ള ങ്ക ത യു ടെ ഉത്തമമാ തൃ ക യാ യി രു ന്നു:” (10 മിനി.)
Mongolian[mn]
«Иов үнэнч байхын жишээ үзүүлсэн»: (10 мин)
Malay[ms]
“Ayub Merupakan Teladan dalam Menunjukkan Kesetiaan”: (10 min.)
Maltese[mt]
“Ġob kien eżempju taʼ integrità”: (10 min.)
Nyemba[nba]
“Yombi ua Seza Lungano lua Cili mu ku pua Mukua Vuoloke”: (10 min.)
North Ndebele[nd]
“UJobe Wayeyisibonelo Esihle Endabeni Yobuqotho”: (10 imiz.)
Lomwe[ngl]
• “Yuupu Oovaha Yootakiherya Yaphaama ya Ororomeleya”: (10 min.)
Nias[nia]
”Waʼalöfaröi Yobi No Tobali Duma-Duma Khöda”: (10 men.)
Niuean[niu]
• “Ko Iopu ko e Fakafifitakiaga he Mahani Hakohako”: (10 minu.)
Dutch[nl]
‘Job was een voorbeeld van rechtschapenheid’ (10 min.):
South Ndebele[nr]
“UJobho Bekasibonelo Sokuthembeka”: (10 imiz.)
Northern Sotho[nso]
“Jobo e be e le Mohlala wa go Botega”: (10 mets.)
Navajo[nv]
“Job éí Yáʼátʼééhjí Oodáłígíí Yótąʼ”: (10 min.)
Nyaneka[nyk]
“Job Ongeleka Ongwa Konthele Yokukoleleya”: (10 min.)
Panjabi[pa]
“ਅੱਯੂਬ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਚੰਗੀ ਮਿਸਾਲ ਸੀ”: (10 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
“Si Job et Alimbawa na Toon Walaay Integridad”: (10 min.)
Papiamento[pap]
“Yòb A Pone un Bon Ehèmpel di Integridat”: (10 min.)
Nigerian Pidgin[pcm]
“Job Na Correct Example of Person Wey No Dey Shake When E Dey Serve God”: (10 min.)
Portuguese[pt]
“Jó — um exemplo de lealdade”: (10 min)
Rarotongan[rar]
“E Akaraanga Meitaki to Iobu no te tu Tiratiratu”: (10 mini.)
Romanian[ro]
„Iov a fost un exemplu de integritate”: (10 min.)
Sakalava Malagasy[skg]
“Tsy Nivaliky Mihintsy Joba”: (10 min.)
Samoan[sm]
“O Iopu o se Faaaʻoaʻoga Lelei o le Faamaoni”: (10 minu.)
Shona[sn]
“Jobho Akaratidza Muenzaniso Wekuperera Kuna Mwari”: (10 min.)
Albanian[sq]
«Jobi ishte shembull për integritetin»: (10 min.)
Sranan Tongo[srn]
„Teki na eksempre fu Yob di ben e du san reti ala ten”: (10 min.)
Swati[ss]
“Jobe Usibonelo Lesihle Sekuba Cotfo”: (10 imiz.)
Southern Sotho[st]
“Jobo o Ile a Beha Mohlala oa Botšepehi”: (10 mets.)
Sundanese[su]
”Ayub téh Tuladan Kasatiaan”: (10 men.)
Swedish[sv]
”Job var lojal och principfast”: (10 min.)
Tamil[ta]
“உத்தமமாக இருப்பதில் யோபு சிறந்த உதாரணம்”: (10 நிமி.)
Tigrinya[ti]
“እዮብ ንጽህና ብምሕላው ዝመጸ ብሉጽ ኣብነት ሓዲጉ”፦ (10 ደቒቕ)
Tiv[tiv]
“Yobu Ver Ikyav i Dedoo i Mtil sha Mimi”: (Miniti 10)
Tagalog[tl]
“Si Job ay Magandang Halimbawa ng Katapatan”: (10 min.)
Tswana[tn]
“Jobe o Ile a Tlhoma Sekao sa go Nna le Bothokgami”: (10 mets.)
Tongan[to]
“Siope ko ha Fa‘ifa‘itaki‘anga ‘o e Tauhi Anga-Tonú”: (10 min.)
Gitonga[toh]
• “Joba a diri giyeyedzo nya gutumbege”: (10 men.)
Tsonga[ts]
“Yobo U Ve Xikombiso Lexinene Xo Tshama A Tshembekile”: (10 min.)
Tswa[tsc]
“Joba i wa hi xikombiso xa kutsumbeka”: (10 men.)
Tumbuka[tum]
“Yobu Wakaŵa Munthu Wakugomezgeka Uyo Tingasambirako”: (Maminiti 10)
Tuvalu[tvl]
“Ne Fai a Iopu mo Fakaakoakoga ‵Lei o te Loto Fakamaoni”: (10 minu.)
Twi[tw]
“Hiob Yɛɛ Nhwɛso Wɔ Mũdi Mu Kura Ho”: (Simma 10)
Uighur[ug]
«Аюп нуқсансизлиқниң үлгиси болди» (10 мин.)
Venda[ve]
“Yobo O Vha E Tsumbo Yavhuḓi Ya U Fulufhedzea”: (10 mimun.)
Waray (Philippines)[war]
“Hi Job Susbaranan ha Pagtipig hin Integridad”: (10 min.)
Cameroon Pidgin[wes]
“Job Bi Bi na Exampul Hau fo Bi Faithful fo God”: (10 min.)
Liberia Kpelle[xpe]
“Zôo Káa A Mɛni-kɔɔŋ-maa Kúlaa-lai Su Kpanaŋ Mɛni Ma”: (Mîni 10)
Yapese[yap]
“Rayog ni Ngan Fil Ban’en Rok Job u Rogon ni Par nib Yul’yul’”: (10 min.)
Yoruba[yo]
“Jóòbù Fi Àpẹẹrẹ Ìwà Títọ́ Lélẹ̀”: (10 min.)
Chinese[zh]
《忠心的约伯是我们的好榜样》(10分钟)
Zulu[zu]
“UJobe Wayeyisibonelo Sobuqotho”: (10 imiz.)