Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· Slovenia: Concerning the ability of other States parties to initiate civil action in Slovene courts (para. (a)), claims for indemnification form part of the criminal procedure, provided that the determination of such claims does not significantly protract the procedure.
Spanish[es]
· Eslovenia: en cuanto a la capacidad de otros Estados parte de entablar una acción civil ante los tribunales de Eslovenia (apartado a)), las solicitudes de indemnización forman parte del procedimiento penal, siempre que la determinación de tales reclamaciones no prolonguen de manera indebida el procedimiento.
Russian[ru]
· Словения: Что касается способности других государств-участников возбуждать гражданский иск в судах Словении (пункт (а)), то можно отметить, что требования о возмещении являются частью уголовной процедуры, при условии, что рассмотрение таких требований не будет существенно затягивать процедуру.
Chinese[zh]
· 斯洛文尼亚:关于其他缔约国在斯洛文尼亚法院提起民事诉讼的能力(第(一)项),斯洛文尼亚认为只要此类主张的裁决不会大幅延长诉讼程序,则主张将补偿作为刑事诉讼的一部分。