Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيا ما تريد قوله عن والدي فلتقله أمامي
Bosnian[bs]
Kako ti kažeš o mom ocu, kažete da ispred mene.
Czech[cs]
Cokoliv chceš o mém otci říct, můžeš říct přede mnou.
English[en]
Whatever you say about my father, you say it in front of me.
Spanish[es]
Lo que usted diga sobre mi padre, usted dice que frente a mí.
French[fr]
Peu importe ce que tu dis à propos de mon père, tu le dis en face de moi.
Hungarian[hu]
Bármi mondanivalód van az apámról, azt ne a hátam mögött mondd!
Italian[it]
Qualunque cosa dirai su mio padre, la dirai davanti a me.
Dutch[nl]
Wat je wilt zeggen over mijn vader... zeg je waar ik bij ben.
Polish[pl]
Chcę usłyszeć wszystko, co masz do powiedzenia o moim ojcu.
Portuguese[pt]
Tudo o que disser sobre meu pai, diga na minha frente.
Romanian[ro]
Tot ce spui despre tatăl meu, poţi spune în faţa mea.
Russian[ru]
Все, что вы говорите о моем отце, говорите при мне.
Serbian[sr]
Како ти кажеш о мом оцу, Се то каже пред мене.
Turkish[tr]
Babam hakkında ne konuşuyorsanız..... benim yanımda konuşabilirsiniz.