Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانك في تابوت يسقط من دون مقابض
Bulgarian[bg]
Все едно си в ковчег, който пада в мина.
Czech[cs]
Je to jako jezdit v rakvi, která padá do šachty.
German[de]
Es ist wie in einem Sarg einen Minenschaft runterzufallen.
English[en]
It is like riding in a coffin falling down a mine shaft.
Spanish[es]
Es como cabalgar un ataúd cayendo al vacío de una mina.
French[fr]
C'est comme aller à la mine dans un wagonnet-cerceuil.
Hebrew[he]
זה כמו להיות בארון מתים שנופל דרך פיר של מכרה.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha egy koporsóba zárva zuhannál egy bányász aknába.
Polish[pl]
To jak jazda w trumnie która spada w głąb szybu kopalnianego.
Portuguese[pt]
É como estar num caixão caindo em um poço de um mina
Romanian[ro]
E ca şi cum ai merge într-un cosciug in timp ce cade de pe o huluba de mina.
Russian[ru]
Это походит на поездку в гробу, падающем в шахту.
Serbian[sr]
KAO DA SI U KOVCEGU KOJI PADA SA LITICE.
Turkish[tr]
Bir tabutun içinde girip, maden kuyusuna inmeye benziyor..