Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Zkuste ležet, co nejklidněji, jak to půjde
Greek[el]
Μείνε όσο πιο ακίνητη μπορείς
Spanish[es]
Trata de estarte lo más quieta posible
Finnish[fi]
Yrittäkää maata mahdollisimman liikkumatta
Hungarian[hu]
Próbáljon olyan mozdulatlan lenni, amennyire csak lehet
Italian[it]
Cerchi di stare ferma piu ' che puo '
Polish[pl]
Proszę spróbować leżeć jak najbardziej nieruchomo
Romanian[ro]
Incearca sa stai cat mai nemiscata posibil
Russian[ru]
Постарайтесь лежать неподвижно
Slovak[sk]
Snažte sa ležať bez pohnutia
Slovenian[sl]
Poskušaj ležati pri miru
Serbian[sr]
Pokušaj ležati što mirnije možeš
Swedish[sv]
Försök att ligga så stilla som möjligt
Turkish[tr]
Mümkün olduğunca hareketsiz yat