Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak je však uvedeno výše, stále je nutné ještě více zlepšit celou řadu důležitých oblastí.
Danish[da]
Der kræves som anført endnu en yderligere forbedring på en række vigtige felter.
German[de]
Dennoch besteht, wie vorstehend erwähnt, bei vielen wichtigen Fragen noch weiterer Verbesserungsbedarf.
Greek[el]
Όπως όμως αναφέρθηκε, ορισμένα σημαντικά ζητήματα χρειάζονται περαιτέρω βελτίωση.
English[en]
However, as indicated, a number of important issues still need further improvement.
Spanish[es]
No obstante, como se ha indicado, algunas cuestiones importantes necesitan mejoras complementarias.
Estonian[et]
Samas on mitmes olulises valdkonnas vaja teha veel täiendavaid edusamme.
Finnish[fi]
Kuten kuitenkin jo todettiin, tietyissä merkittävissä asioissa tarvitaan vielä parannuksia.
French[fr]
Un certain nombre de questions importantes continuent, néanmoins, de nécessiter des améliorations supplémentaires, ainsi qu’indiqué ci-dessus.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, ahogy jeleztük, számos fontos kérdést még tovább kell fejleszteni.
Italian[it]
Come indicato, tuttavia, si conferma la necessità di ulteriori miglioramenti per una serie di importanti questioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip nurodyta, vis dar reikia spręsti kelis neišspręstus klausimus.
Latvian[lv]
Tomēr, kā norādīts, joprojām ir vairāki svarīgi jautājumi, kur nepieciešami turpmāki uzlabojumi.
Maltese[mt]
Madankollu, kif indikat, numru ta’ materji importanti għadhom jeħtieġu aktar titjib.
Dutch[nl]
Zoals aangegeven, behoeft een aantal belangrijke kwesties nog verdere verbetering.
Portuguese[pt]
Contudo, tal como referido, algumas questões importantes continuam ainda a necessitar de melhoramentos adicionais.
Slovak[sk]
Ako sa však uvádza, zostáva rad dôležitých otázok, ktoré si naďalej vyžadujú ďalšie zlepšenie.
Slovenian[sl]
Pri številnih pomembnih vprašanjih pa so, kakor je bilo navedeno, še potrebne nadaljnje izboljšave.
Swedish[sv]
Förbättringar bör emellertid göras på ett antal viktiga områden enligt vad som nämns ovan.