Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
limit de minimis, který má být aplikován za účelem kontroly vývozní náhrady za dodávky, byl zdvojnásoben;
Danish[da]
den de minimis-grænse, der gælder i forbindelse med kontrol af forsendelser, hvortil der er betalt eksportrestitutioner, er sat op til det dobbelte
German[de]
Die Bagatellgrenze, ab der mit Ausfuhrerstattungen bezuschusste Sendungen kontrolliert werden müssen, wurde verdoppelt.
Greek[el]
διπλασιάστηκε το ελάχιστο όριο που πρέπει να εφαρμόζεται στο πλαίσιο του ελέγχου των εμπορευμάτων που δικαιούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή·
English[en]
the de minimis limit to be applied for the purposes of checking export refund consignments has been doubled;
Spanish[es]
se ha multiplicado por dos el límite de minimis a la hora de controlar las mercancías que se benefician de restituciones a la exportación;
Estonian[et]
de minimis limiiti, mida kasutatakse kaubasaadetiste kontrollimiseks millele on eksporditoetust taotletud, kahekordistati;
Finnish[fi]
vähimmäisraja, jota on sovellettava niiden tuotteiden tarkastuksiin, joille on haettu vientitukea, on kaksinkertaistettu;
French[fr]
le niveau de minimis applicable dans le cadre du contrôle des marchandises bénéficiant de restitutions à l'exportation a été multiplié par deux;
Hungarian[hu]
kétszeresére emelték az export-visszatérítésben részesülő árucikkek ellenőrzésének keretében alkalmazandó jelentéktelenségi határt;
Italian[it]
la soglia minima da applicare per il controllo delle merci che beneficiano di restituzioni all'esportazione è stata raddoppiata;
Lithuanian[lt]
de minimis limitas, taikomas tikrinant prekes, už kurias mokamos eksporto kompensacijos, buvo padidintas du kartus;
Latvian[lv]
ir dubultots de minimis ierobežojums, kas piemērojams, lai pārbaudītu sūtījumus, par kuriem pienākas eksporta kompensācijas,
Maltese[mt]
il-limitu de minimis li għandu jiġi applikat għar-raġunijiet ta’ kontroll tar-rifużjoni tal-kunsinni esportati, ġie rduppjat;
Dutch[nl]
het minimumpercentage voor het controleren van zendingen met uitvoerrestituties is verdubbeld;
Polish[pl]
podwojono poziom de minimis obowiązujący w zakresie badania dostaw, na które przyznano dopłaty eksportowe;
Portuguese[pt]
Foram duplicados os limites mínimos a aplicar para efeito de controlo dos montantes das restituições à exportação;
Slovak[sk]
limit de minimis , ktorý sa má aplikovať na účely kontroly zásielok vývozných náhrad, bol zdvojnásobený;
Slovenian[sl]
omejitev de minimis, ki naj bi se uporabljala za preverjanje pošiljk z izvoznimi nadomestili, je bila podvojena;
Swedish[sv]
Den minimigräns som skall tillämpas för kontroll av exportbidragsförsändelser har höjts till det dubbla.