Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حتى لا تعرفينى.. وتدعينى للإنتقال عندك ؟
Czech[cs]
Neznáš mě a chceš aby jsem tady bydlel?
Greek[el]
Δεν με ξέρεις καν και με καλείς να μείνω σπίτι σου;
English[en]
yöu don't even know me and yöu're inviting me to move in?
Estonian[et]
Sa isegi ei tunne mind ja sa palud mul enda juurde kolida?
Finnish[fi]
Et edes tunne minua - ja kutsut minut asumaan kanssasi?
French[fr]
Tu ne me connais pas... et tu veux que j'emménage chez toi?
Hungarian[hu]
Ismeretlenül meghív... ... hogy ide költözzek?
Indonesian[id]
Kau bahkan tidak mengenalku dan kau mengajakku pindah kesini?
Italian[it]
Non mi conosci nemmeno e m'inviti a stabilirmi da te?
Dutch[nl]
Je kent me niet eens en je wilt dat ik bij je intrek?
Polish[pl]
Przecież mnie nawet nie znasz i zapraszasz mnie żebym się wprowadził?
Portuguese[pt]
Você nem me conhece, e já está me convidando pra morar com você?
Romanian[ro]
Nici măcar nu mă cunoşti şi mă inviţi să locuiesc aici?
Russian[ru]
Ты меня совершенно не знаешь.. ... но предлагаешь жить вместе?
Slovak[sk]
Nepoznáš ma a chceš aby som tu býval?
Slovenian[sl]
Sploh me ne poznaš in me že vabiš k sebi?
Albanian[sq]
Ti as që më njeh dhe më fton të bartem te ti?
Serbian[sr]
Ti me čak ni ne znaš a zoveš me da se uselim?
Swedish[sv]
Du känner mig inte, och vill ändå att jag ska flytta in?
Turkish[tr]
Beni hiç tanımıyorsun ve yanına taşınmamı istiyorsun.
Chinese[zh]
你 才剛 認識 我 就要 我 搬 進來 住?