Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يقدم نظرة حقيقية على الترابط بين الهوية من خلال رفض السرد الذكوري المعياري للسيادة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че е истинско проникновение за зависимостите на самоличността чрез отхвърлянето на стандартното мъжко повествование.
Bosnian[bs]
Mislim da je pružio pravi uvid u međuovisnost identiteta odbacivanjem standardnog muškog govora o suverenitetu.
Czech[cs]
Myslím, že to ukázalo skutečný pohled na nezávislost identity odmítáním klasických vypravěčských modelů.
Greek[el]
Πιστεύω πως πρόσφερε αληθινή εικόνα στην αλληλεξάρτηση της ταυτότητας με το να αρνείται τις συνηθισμένες αντρικές διηγήσεις της κυριαρχίας.
English[en]
I thought it offered real insight on the interdependence of identity by rejecting the standard male narratives of sovereignty.
Spanish[es]
Creo que muestra bien la interdependencia de la identidad al rechazar el relato masculino de la soberanía.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, valódi betekintést nyújtott az egymásrautaltságba, miután szakított a megszokott, önálló férfi narratívával.
Polish[pl]
Byłem zachwycony pogłębionym ujęciem współzależności tożsamości poprzez odrzucenie męskiej dominacji.
Portuguese[pt]
Achei que oferecia uma perspetiva sobre a interdependência da identidade, rejeitando as narrativas masculinas padrão de soberania.
Romanian[ro]
Mi s-a părut o perspectivă inedită asupra interdependenţei identităţii, prin respingerea abordării tipic masculine despre suveranitate.
Russian[ru]
Думаю, в фильме показана зависимость личности и отвергаются привычные мужские рассказы о суверенитете.
Swedish[sv]
Den gav stor insikt i identitetens medberoende genom att avfärda standardskildringar av manlig makt.
Turkish[tr]
Standart erkek hâkimiyetini anlatan hikâyeciliğini reddederek, kimliğin diğer kimliklere bağımlılığına ışık tutuyordu.