Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ме понижи в командир, което ще отреже част от пенсията ми, и ще ме направи равен с Тейлър.
Czech[cs]
Mohl by mě degradovat na kapitána, což mi sníží důchod a staví mě na stejnou pozici, jako Taylora.
English[en]
He could demote me to Commander, which cuts my pension and puts me at the same rank as Taylor.
Spanish[es]
Podría degradarme a Comandante, lo que reduciría mi pensión y ponerme en el mismo rango que Taylor.
French[fr]
Il peut me rétrograder à commandant, avec une pension réduite et au même rang que Taylor.
Hungarian[hu]
Lefokozhat parancsnokká, amivel csökkenti a nyugdíjamat, és Taylorral azonos rangba helyezhet.
Italian[it]
Potrebbe degradarmi a capitano, che mi riduce la pensione e mi mette allo stesso grado di Taylor.
Dutch[nl]
Hij kan me degraderen naar commandant, wat in mijn pensioen zal snijden, en wat me dezelfde rang als Taylor zal geven.
Polish[pl]
Ale może zdegradować do stopnia komendanta, co obniży moją pensję i postawi na równi z Taylorem.
Portuguese[pt]
Ele poderia me rebaixar a Comandante, o que diminui a minha pensão e me coloca na mesma categoria de Taylor.
Russian[ru]
Понизит меня до коммандера, это сократит мою пенсию и поставит в один ряд с Тейлором.
Slovak[sk]
Mohol by ma degradovať na kapitána, čím... mi uberie na penzii a budem mať rovnakú hodnosť ako Taylor.
Serbian[sr]
Može da me unazadi u komandanta, što će mi smanjiti penziju i staviti me u isti rang sa Tejlorom.