Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
O, hoe wens ek ek kon opgesluit soos ́n teleskoop!
Arabic[ar]
آه ، كم كنت أتمنى أن تصمت مثل التلسكوب!
Belarusian[be]
О, як я хацеў бы заткнуцца, як тэлескоп!
Bulgarian[bg]
О, как ми се иска да може да мълчи като телескоп!
Catalan[ca]
Oh, com m'agradaria poder callar com un telescopi!
Czech[cs]
Ach, jak jsem si přál, abych mohl držet hubu jako dalekohled!
Welsh[cy]
O, sut yr wyf yn dymuno gallwn i gau i fyny fel telesgop!
Danish[da]
Åh, hvor jeg ville ønske jeg kunne lukke op som en kikkert!
German[de]
Oh, wie ich wünschte, ich könnte den Mund wie ein Teleskop!
Greek[el]
Ω, πόσο Μακάρι να μπορούσα να κλείσει το στόμα όπως ένα τηλεσκόπιο!
English[en]
Oh, how I wish I could shut up like a telescope!
Spanish[es]
¡ Oh, cómo me gustaría poder callar como un telescopio!
Estonian[et]
Oh, kuidas ma soovin, et saaksin vait nagu teleskoop!
French[fr]
Oh, combien je souhaite que je pourrais fermer comme un télescope!
Irish[ga]
Oh, conas is mian liom go raibh mé in t suas cosúil le teileascóp!
Galician[gl]
Ah, como me gustaría poder calar a boca como un telescopio!
Hebrew[he]
הו, כמה הייתי רוצה לשתוק כמו טלסקופ!
Croatian[hr]
Oh, kako Volio bih da mogu zatvoren kao teleskop!
Hungarian[hu]
Ó, milyen Bárcsak bezárva, mint egy távcsövet!
Indonesian[id]
Oh, betapa aku berharap aku bisa menutup mulut seperti teleskop!
Icelandic[is]
Ó, hve ég vildi að ég gæti leggja upp eins sjónauka!
Italian[it]
Oh, come vorrei poter chiudere come un telescopio!
Korean[ko]
오, 내가이 망원경처럼 입 다물고 있었으면 좋겠 방법!
Lithuanian[lt]
Oi, kaip noriu aš galėtų užsičiaupti kaip teleskopas!
Latvian[lv]
Ak, kā es vēlos es varētu aizvērties, piemēram, teleskops!
Macedonian[mk]
О, колку би сакал би можел да го затвори како телескоп!
Malay[ms]
Oh, bagaimana saya ingin saya boleh diam seperti teleskop!
Maltese[mt]
O kemm nixtieq I jistgħu shut up bħal Teleskopju!
Norwegian[nb]
Å, hvor jeg skulle ønske jeg kunne stenge opp som et teleskop!
Dutch[nl]
Oh, hoe ik wou dat ik kon sluiten als een telescoop!
Polish[pl]
Och, jak ja, nie mogę zamknąć się jak teleskop!
Portuguese[pt]
Ah, como eu gostaria de poder calar a boca como um telescópio!
Romanian[ro]
Oh, cum aş vrea să taci din gura ca un telescop!
Russian[ru]
О, как я хотел бы заткнуться, как телескоп!
Slovak[sk]
Ach, ako som si prial, aby som mohol držať hubu ako ďalekohľad!
Slovenian[sl]
Oh, kako Želim si, da bi utihnil kot teleskop!
Albanian[sq]
Oh, sa dua unë mund të mbyllur si një teleskop!
Serbian[sr]
Ох, како сам волео кад бих могао завежи као телескоп!
Swedish[sv]
Åh, vad jag önskar att jag kunde stänga upp som ett teleskop!
Swahili[sw]
Oh, jinsi mimi napenda inaweza kufunga kama darubini!
Thai[th]
Oh, วิธีการที่ฉันต้องการฉันสามารถปิดขึ้นเช่นกล้องโทรทรรศน์!
Turkish[tr]
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!
Ukrainian[uk]
О, як я хотів би заткнутися, як телескоп!
Vietnamese[vi]
Oh, làm thế nào tôi muốn tôi có thể đóng cửa như một kính viễn vọng!