Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
.... да премахне ръждясалата кола
Czech[cs]
... aby přemístil to rezavé auto a hnijící sedačku z jeho dvorku.
Greek[el]
Να πάρει το σκουριασμένο αμάξι και τον σάπιο καναπέ από την αυλή του.
English[en]
that he remove that rusting car and rotting sofa from his yard.
Spanish[es]
Que mueva ese oxidado coche y ese podrido sofá de su patio.
French[fr]
qu'il enlève cette voiture rouillée et ce canapé pourri de sa cour.
Hebrew[he]
שהוא יסיר את המכונית הגרוטאה שלו והספה הרקובה מהחצר שלו.
Hungarian[hu]
... hogy vigye el az udvaráról a rozsdásodás autót és a rothadó kanapét.
Italian[it]
Di rimuovere quella catorcio e quel divano in decomposizione dal marciapiede.
Polish[pl]
... żeby usunął zepsuty samochód i gnijącą kanapę z podwórka.
Portuguese[pt]
que ele retirasse o carro enferrujado e o sofá podre do seu quintal.
Romanian[ro]
Ca să-şi mute maşina aia ruginită şi canapeaua aia putrezită din curtea lui.
Russian[ru]
Чтобы он убрал эту ржавеющую развалюху и гниющий диван со своего двора.
Swedish[sv]
... att han skulle flytta på den där rostiga bilen och slitna soffan från sin tomt.
Turkish[tr]
O paslı arabayı ve çürüyen kanepeyi bahçenden çıkar dedik.
Vietnamese[vi]
bảo hắn bỏ cái xe hơi đồng nát và cái ghế sofa mục khỏi sân.