Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين نحن بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Къде сме, мамка му?
Czech[cs]
Kde jsme, v Paříži?
Danish[da]
Hvor helvede er vi henne?
German[de]
Wo zum Teufel sind wir?
Greek[el]
Πού βρισκόμαστε;
English[en]
Where the hell are we?
Estonian[et]
Kus kurat me oleme?
Finnish[fi]
Missä helvetissä me olemme?
French[fr]
Bon sang où sommes-nous?
Hebrew[he]
איפה אנחנו לעזאזל?
Croatian[hr]
Gdje smo, u Parizu?
Hungarian[hu]
Hol a fenében vagyunk?
Italian[it]
Dove diavolo siamo?
Norwegian[nb]
Hvor i helvete er vi?
Polish[pl]
Gdzie my jesteśmy, do cholery?
Portuguese[pt]
Onde é que estamos?
Romanian[ro]
Unde naiba suntem?
Russian[ru]
Где мы, черт возьми?
Slovenian[sl]
Kje smo, v Parízu?
Serbian[sr]
Gde smo, u Parizu?
Swedish[sv]
Var är vi?
Turkish[tr]
Biz neredeyiz böyle?