Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste har - trods beviserne - afvist, at der paa de regelmaessige moeder overhovedet blev behandlet emner, som paavirkede konkurrencen.
German[de]
Die meisten bestritten weiterhin - trotz der Schwere des Beweismaterials -, daß in den regelmässigen Sitzungen Wettbewerbsfragen überhaupt behandelt wurden.
Greek[el]
Οι περισσότερες συνεχίζουν να αμφισβητούν - παρά το βάρος των αποδεικτικών στοιχείων - ότι οι τακτικές συναντήσεις σχετίζονταν με θέματα ανταγωνισμού.
English[en]
Most have continued to dispute - against the weight of the evidence - that the regular meetings even touched on matters affecting competition.
Spanish[es]
La mayoría han seguido desmintiendo, en contra de la evidencia, que en sus reuniones habituales se trataran siquiera superficialmente asuntos relacionados con la competencia.
French[fr]
La plupart n'ont cessé de contester, en dépit des preuves du contraire, que des réunions périodiques aient jamais abordé les questions touchant à la concurrence.
Dutch[nl]
De meeste zijn - dwars tegen het bewijsmateriaal in - blijven betwisten dat de geregelde bijeenkomsten ook maar iets te maken hadden met aangelegenheden die de mededinging raken.