Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като сте подкопали стълба на нашата общност, сте отприщили ужасии.
Czech[cs]
A potom, když jsi podemlel pilíř naší komunity, rozpoutal jsi tažení hrůzy.
Danish[da]
Efter du underminerede vores gruppes sammenhold, slap du en bølge af terror løs.
German[de]
Und nachdem Ihr die Säule unserer Gemeinschaft untergraben hattet, habt Ihr eine Kampagne des Terrors ausgelöst.
Greek[el]
Και αφού είχε υπονομεύσει ο πυλώνας της κοινότητάς μας, θα εξαπολύσει μια εκστρατεία τρόμου.
English[en]
And after you had undermined the pillar of our community, you unleashed a campaign of terror.
Spanish[es]
Y tras haber minado el pilar de nuestra comunidad, provocó una campaña de terror.
Estonian[et]
Ja kui olite kahjustanud meie koguduse tugisammast, päästsite te valla terrorilaine.
Finnish[fi]
Saatuanne yhteisömme tukipilarin syrjäytettyä - te aloititte hirmutöiden sarjan.
Hebrew[he]
ואחרי שערערת את עמוד התווך של קהילתנו, יצאת למסע של אימה.
Croatian[hr]
I nakon što si potkopao stubove našeg društva, krenuo si u kampanju terora.
Hungarian[hu]
És miután aláástad közösségünk tartópillérjét, szörnyűségek sorát szabadítottad ránk.
Indonesian[id]
Dan setelah kau rusak pilar komunitas kami, kamu menyebarkan teror yang sangat mengerikan.
Italian[it]
E dopo aver indebolito il pilastro della nostra comunita', avete scatenato una campagna di terrore.
Norwegian[nb]
Da du hadde underminert vårt samfunn, sendte du oss skrekk.
Dutch[nl]
En nadat je de pilaar van onze gemeenschap had ondermijnd... ontketende je een kruistocht van terreur.
Polish[pl]
Po czym, po osłabieniu filara naszej społeczności, rozpętałeś kampanię strachu.
Portuguese[pt]
E depois de teres enfraquecido o pilhar da nossa comunidade, desencadeaste uma campanha de terror.
Romanian[ro]
Şi după ce ai subminat stâlpul comunităţii noastre, ai dezlănţuit o campanie a terorii.
Russian[ru]
После того как подорвал столп нашего общества, ты развязал кампанию террора.
Slovenian[sl]
Ko ste spodkopali steber naše skupnosti, ste začeli kampanjo nasilja.
Serbian[sr]
I nakon što si potkopao stubove našeg društva, krenuo si u kampanju terora.
Swedish[sv]
När ni hade underminerat vårt samhälle, sände ni en våg av skräck.
Turkish[tr]
Toplumumuzun temelini oyduktan sonra da, bir dehşet mücadelesi başlattın.