Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„въглехидрати“ означава всеки въглехидрат, който се метаболизира от човека, включително полиоли;
Czech[cs]
„sacharidy“ se rozumějí všechny sacharidy, které jsou metabolizovány v lidském organismu, včetně polyalkoholů;
Danish[da]
Ved »kulhydrat« forstås ethvert kulhydrat, som nedbrydes i menneskets stofskifte, herunder polyoler.
German[de]
„Kohlenhydrat“ bedeutet jegliches Kohlenhydrat, das im Stoffwechsel des Menschen umgesetzt wird, einschließlich mehrwertiger Alkohole;
Greek[el]
«υδατάνθρακες»: όλοι οι υδατάνθρακες που μεταβολίζονται από τον ανθρώπινο οργανισμό, συμπεριλαμβανομένων των πολυολών·
English[en]
‘carbohydrate’ means any carbohydrate which is metabolised by humans, and includes polyols;
Spanish[es]
Por «hidratos de carbono» se entiende todos los hidratos de carbono metabolizados por el ser humano, incluidos los polialcoholes.
Estonian[et]
„süsivesikud” – mis tahes süsivesikud, mis on inimorganismi poolt omastatavad, kaasa arvatud polüoolid;
Finnish[fi]
’hiilihydraatilla’ tarkoitetaan hiilihydraattia, joka metaboloituu ihmisessä, myös polyoleja;
French[fr]
«Glucides»: tout glucide métabolisé par l’homme, y compris les polyols.
Irish[ga]
ciallaíonn “carbaihiodráit” aon charbaihiodráit a dhéantar a mheitibiliú i ndaoine, agus lena n-áirítear polóil;
Croatian[hr]
„ugljikohidrati” su svi ugljikohidrati koje ljudi mogu metabolizirati, uključujući poliole;
Hungarian[hu]
„szénhidrát”: az emberi szervezet anyagcseréjében átalakuló összes szénhidrát, ideértve a poliolokat is;
Italian[it]
«carboidrati»: qualsiasi carboidrato metabolizzato dall’uomo, compresi i polioli;
Lithuanian[lt]
angliavandeniai – visi angliavandeniai, įskaitant poliolius, metabolizuojami žmogaus organizme;
Latvian[lv]
“ogļhidrāti” ir visi ogļhidrāti, ietverot poliolus, ko cilvēka organisms pārstrādā vielmaiņas ceļā;
Maltese[mt]
“karboidrat” tfisser kull karboidrat li jiġi metabolizzat mill-bniedem, u jinkludi l-polioli;
Dutch[nl]
„Koolhydraten”: de koolhydraten die in het menselijk organisme worden gemetaboliseerd, met inbegrip van polyolen.
Polish[pl]
„węglowodany” oznaczają wszelkie węglowodany, które podlegają procesom metabolizmu w organizmie człowieka, łącznie z alkoholami wielowodorotlenowymi;
Portuguese[pt]
Por «hidratos de carbono» entende-se qualquer hidrato de carbono metabolizado pelo ser humano, incluindo os polióis;
Romanian[ro]
„Glucide” înseamnă orice carbohidrat care este metabolizat în organism și care include polioli.
Slovak[sk]
„sacharidy“ sú všetky sacharidy, ktoré sú ľudským organizmom metabolizované, vrátane alkoholických cukrov (polyolov);
Slovenian[sl]
„ogljikov hidrat“ pomeni vsak ogljikov hidrat, ki ga človek presnavlja in vključuje poliole;
Swedish[sv]
kolhydrat: varje kolhydrat som kan omvandlas i människokroppen, även polyoler,