Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Носителят на Дъжд направи чудото и победи Крас и легионите му, ще се оттегли ли той от Републиката?
Czech[cs]
Pokud Přinašeč deště dokáže zázrak a porazí Crassa a jeho legie, odtáhne z republiky?
Danish[da]
Hvis Regnens Budbringer udviser et mirakel og slår Crassus og hans legioner vil han så trække sig fra Republikken?
German[de]
Wenn der Bringer des Regens ein Vorbote für ein Wunder ist... und Crassus und seine Legionen besiegt, würde er sich von der Republik zurückziehen?
Greek[el]
Αν ο Κομιστής της Βροχής προαναγγείλει θαύμα και συντρίψει τον Κράσσο και τις λεγεώνες του θα αποσυρθεί από τη Δημοκρατία;
English[en]
If the Bringer of Rain heralds miracle and defeats Crassus and his legions, will he withdraw from the Republic?
Spanish[es]
¿Si el Portador de Lluvia consigue el milagro y derrota a Crassus y a sus legiones, se marchará de la República?
Estonian[et]
Kui Vihmatooja teebki teoks ime ja hävitab Crassuse leegionid, kas lahkub ta seejärel Roomast?
Finnish[fi]
Jos Sateentuoja tekee ihmeen ja päihittää Crassusin legioonat, vetäytyykö hän tasavallasta?
French[fr]
Si le Porteur de Pluie annonce un miracle et défait Crassus et ses légions, se retirera-t-il de la République?
Hebrew[he]
אם מוריד הגשם יחולל נס, ויביס את קרסוס ולגיונותיו,
Croatian[hr]
Ako Donosilac Kiše nekim čudom porazi Krasa i njegove legije? Hoće li se povući iz Republike?
Indonesian[id]
Jika sang Pembawa Hujan membawa keajaiban dan mengalahkan Crassus dan pasukannya, akan kah dia pergi dari Republik?
Italian[it]
Se il Portatore di Pioggia facesse il miracolo di sconfiggere Crasso e le sue legioni, si allontanerebbe dalla Republica?
Dutch[nl]
Als de Brenger van regen wonderen aankondigt en Crassus en zijn legioenen verslaat, zal hij zich terugtrekken uit de Republiek?
Polish[pl]
Jeśli Ten, Który Sprowadza Deszcz dokona cudu i zwycięży Krassusa oraz jego legiony. Czy wtedy opuści Republikę?
Portuguese[pt]
Se o Portador da Chuva conseguir um milagre e derrotar Crasso e as suas legiões ele vai abandonar a República?
Romanian[ro]
Dacă Aducătorul Ploii va face o minune şi îl va înfrânge pe Crassus şi legiunile sale, va părăsi el Republică?
Russian[ru]
Если Приносящий дождь чудом сумеет сокрушить Красса и его легионы? Покинет ли он Республику?
Serbian[sr]
Ako Donosilac Kiše nekim čudom porazi Krasa i njegove legije? Hoće li se povući iz Republike?
Thai[th]
... เกี่ยวกับ Rainmaker ทําการอัศจรรย์และ ลง Crassus และ legioner ของเขา drar จากนั้นเขาก็ลบออกจากสาธารณรัฐ?
Turkish[tr]
Yağmur Getiren, mucize gerçekleştirip Crassus ve lejyonlarını mağlup ederse Cumhuriyet'ten çekilecek mi?