Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1-ва част:„счита, че ... сфери на интереси“
Czech[cs]
1. část:„zastává názor, že ... (tzv. sféry zájmu)“
Danish[da]
1. del:»er af den opfattelse, ... (såkaldte interessesfærer),«
German[de]
1. Teil:„vertritt die Auffassung, dass ...
Greek[el]
1ο μέρος: «είναι της άποψης ... ενδιαφέροντος»
English[en]
1st part:‘Takes the view ... spheres of interest’
Spanish[es]
1a parte:«Considera que... »esferas de intereses«)»
Estonian[et]
1. osa:„on seisukohal, et ... mõjupiirkondi (nn huvisfääre)”
Finnish[fi]
1. osa:”katsoo, että Etelä-Kaukasuksen ... vaikutusalueista (’spheres of interest’)”
French[fr]
1re partie: «est d'avis que la ... sphères d'intérêt»
Hungarian[hu]
1. rész:„álláspontja szerint ... (ún. érdekszférák) kell szólnia,”
Italian[it]
prima parte:«ritiene che ... “sfere d'interesse”»
Lithuanian[lt]
1-oji dalis:„mano, kad ... vadinamosios interesų sritys“;
Latvian[lv]
1. daļa:“uzskata, ka (..) “interešu sfēru” veidošanos,”
Maltese[mt]
L-ewwel parti:“Huwa tal-fehma li l-koperazzjoni ... ‘sferi ta' interess’)”
Dutch[nl]
1ste deel: t/m „... belangensferen)”
Polish[pl]
pierwsza część:„stoi na stanowisku ... sferami interesów”
Portuguese[pt]
1 a parte: até «esferas de interesse»
Romanian[ro]
Prima parte:„consideră că ... sfere de interes”
Slovak[sk]
1. časť:„domnieva sa, že... (takzvané sféry záujmov),“
Slovenian[sl]
1. del:„meni ... (tako imenovanih interesnih območij)“
Swedish[sv]
Första delen:”Europaparlamentet ... intressesfärer)”