Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда наистина малко вероятно да няма никаква промяна в броя на чинките от седемте вида, които мигрират през Малта от година на година(13).
Czech[cs]
Je naprosto nepravděpodobné, že by mezi jednotlivými roky nedošlo k žádným změnám v počtech dotčených sedmi druhů pěnkavovitých migrujících přes území Malty(13).
Danish[da]
Det forekommer grundlæggende usandsynligt, at der ikke har været nogen som helst variationer i antallet af finker af de syv arter, som har trukket over Malta fra år til år (13).
Greek[el]
Φαίνεται εξ ορισμού απίθανο να μην υπήρξε καμία διαφοροποίηση από το ένα έτος στο άλλο στον αριθμό των σπίνων των επτά ειδών που υπερίπτανται της Μάλτας κατά τη μετανάστευσή τους (13).
English[en]
It seems intrinsically unlikely that there has been no variation whatsoever in the numbers of finches of the seven species migrating over Malta from one year to another.
Spanish[es]
Parece intrínsecamente improbable que no se haya producido ningún tipo de variación en el número de ejemplares de pinzones de las siete especies que migran sobre Malta de un año a otro.
Estonian[et]
Tundub olemuslikult ebatõenäoline, et üle Malta rändavate kõnealuste seitsme vintlaste liigi arvudes ei ole aastast aastasse mingeid muutusi olnud.(
Finnish[fi]
Vaikuttaa luontaisesti epätodennäköiseltä, ettei Maltalla muuttomatkallaan pysähtyvien seitsemän peippolajin yksilöiden määrässä ole ollut lainkaan vaihtelua vuodesta toiseen.(
French[fr]
Il semble intrinsèquement improbable qu’il n’y ait eu absolument aucune variation, d’une année sur l’autre, dans le nombre de fringillidés de chacune des sept espèces qui, au cours de leur migration, survolent Malte (13).
Croatian[hr]
Praktički je nemoguće da je broj jedinki sedam vrsta koje su migrirale preko Malte bio isti u svakoj od tih godina(13).
Hungarian[hu]
Meglehetősen valószínűtlennek tűnik, hogy a Máltán keresztülvonuló hét pintyfaj számában az évek során nem történt semmiféle változás.(
Italian[it]
Sembra intrinsecamente improbabile che non ci sia stata alcuna variazione da un anno all’altro nel numero di fringillidi delle sette specie che migrano su Malta (13).
Lithuanian[lt]
Iš esmės, atrodo, nėra tikėtina, kad per Maltą migruojančių septynių rūšių žvirblinių paukščių skaičiai visais tais metais visiškai nesikeitė(13).
Maltese[mt]
Jidher li huwa intrinsikament improbabbli li ma kien hemm ebda varjazzjoni fin-numru ta’ għasafar tal-għana tas-seba’ speċi li jpassu minn Malta minn sena għal oħra (13).
Dutch[nl]
Het lijkt echter uit aard der zaak onwaarschijnlijk dat er geen variaties waren in het aantal exemplaren van de zeven soorten vinkachtigen die van jaar tot jaar Malta hebben aangedaan op hun trekroute.(
Polish[pl]
Wydaje się w istocie rzeczy nieprawdopodobne, aby nie było żadnej różnicy w liczbie zięb z siedmiu gatunków migrujących nad terytorium Malty z roku na rok(13).
Romanian[ro]
Pare în mod intrinsec improbabil să nu fi existat o variație a numărului de exemplare din cele șapte specii de cinteze migratoare în Malta de la un an la altul(13).
Slovak[sk]
Zdá sa byť samo osebe nepravdepodobné, že by nedošlo k vôbec žiadnej zmene v počtoch pinkovitých vtákov jednotlivých siedmich druhov, ktoré v jednotlivých rokoch migrovali cez územie Malty.(
Slovenian[sl]
Samo po sebi se zdi nemogoče, da bi število ščinkavcev zadevnih sedmih vrst, ki se iz leta v leto selijo čez Malto, ostalo popolnoma nespremenjeno.(
Swedish[sv]
Det verkar i högsta grad osannolikt att det över huvud taget inte har förekommit någon skillnad i antalet finkar som har migrerat över Malta under dessa år.(