Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите по други осем глави бяха замразени преди около четири години заради неизпълнението от Турция на ангажиментите й по споразумение с ЕС от юли # г. за разширяване на митническия съюз с блока, така че той да обхваща всичките нови държави членки, в това число и Кипър
Bosnian[bs]
Pregovori o drugih osam poglavlja zamrznuti su prije oko godinu dana, zbog toga što Turska nije ispunila obaveze iz sporazuma iz jula # s EU, kojim se carinska unija s blokom proširuje na sve njegove nove države- članice, uključujući i Kipar
Greek[el]
Οι συνομιλίες σε άλλα οκτώ κεφάλαια πάγωσαν πριν τέσσερα περίπου χρόνια λόγω παράλειψης της Τουρκίας να ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις συμφωνίας του Ιουλίου # έναντι της ΕΕ σχετικά με τη διεύρυνση της τελωνειακής της ένωσης με την κοινότητα προς όλα τα νέα κράτη μέλη, περιλαμβανομένης και της Κύπρου
English[en]
Talks on another eight chapters were frozen about four years ago over Turkey 's failure to meet commitments under a July # deal with the EU that extended its customs union with the bloc to all its new member states, including Cyprus
Croatian[hr]
Pregovori o još osam poglavlja zamrznuti su pred oko četiri godine zbog toga što Turska nije ispunila obveze preuzete sporazumom s EU iz # kojim bi carinsku uniju s zemljama bloka proširila na sve nove zemlje članice, uključujući Cipar
Macedonian[mk]
Разговорите за другите осум поглавја беа замрзнати пред околу четири години поради тоа што Турција не ги исполни обврските од договорот од јули # година со ЕУ за продолжување на нејзината царинска унија со блокот за сите нејзини нови земји- членки, вклучително и Кипар
Romanian[ro]
Discuţiile asupra altor opt capitole au fost îngheţate în urmă cu aproximativ patru ani din cauza refuzului Turciei de a- şi îndeplini angajamentele asumate în cadrul unui acord încheiat în iulie # cu UE, privitor la extinderea uniunii sale vamale cu UE la toate membrele noi, inclusiv la Cipru
Albanian[sq]
Bisedimet në tetë kapituj të tjerë u ngrinë rreth katër vjet më parë, lidhur me dështimin e Turqisë për të përmbushur angazhimet në kuadrin e një marrëveshjeje të korrikut # me BE, që shtrinte bashkimin doganor të saj me bllokun ndaj vendeve anëtarë të rinj, duke përfshirë Qipron
Serbian[sr]
Razgovori o drugih osam poglavlja zamrznuti su pre otprilike četiri godine, jer Turska nije ispunila obaveze iz sporazuma sa EU iz jula # kojim se proširuje njena carinska unija sa blokom na sve nove zemlje članice, uključujući Kipar
Turkish[tr]
Sekiz diğer fasılla ilgili müzakereler, Türkiye' nin AB ile Temmuz # te imzaladığı ve blokla arasındaki gümrük birliğini Kıbrıs Rum Kesimi de dahil olmak üzere bütün yeni üyeleri kapsayacak şekilde genişleten anlaşma kapsamındaki vaatlerini yerine getirmemesi üzerine yaklaşık dört yıl önce donduruldu