Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er alle meget bekymret over de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, der har fundet sted på begge sider af den såkaldte kontrollinje.
German[de]
Wir alle sind sehr beunruhigt darüber, dass die Menschenrechte auf beiden Seiten der Grenz- und Kontrolllinie gravierend verletzt worden sind.
Greek[el]
Ανησυχούμε όλοι πολλοί ότι και από τις δύο πλευρές της "Γραμμής Ελέγχου" έχουν διαπραχθεί σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
We are all very concerned that on both sides of the 'Line of Control' serious violations of human rights have taken place.
Spanish[es]
A todos nos preocupa mucho que a ambos lados de la Línea de Control estén ocurriendo graves violaciones de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Olemme kaikki hyvin huolissamme siitä, että molemmin puolin valvontalinjaa on tapahtunut vakavia ihmisoikeusrikkomuksia.
French[fr]
Nous sommes tous très préoccupés par le fait que, de part et d'autre de la ligne de contrôle, de graves violations des droits de l'homme se soient produites.
Italian[it]
Destano in tutti noi forte inquietudine le gravi violazioni dei diritti umani commesse su entrambi i versanti della Linea di controllo.
Dutch[nl]
Het vervult ons met bezorgdheid dat aan beide kanten van de line of control ernstige schending van de mensenrechten heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Estamos todos muito preocupados pelo facto de, em ambos os lados da "Linha de Controlo”, terem ocorrido graves violações dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Vi bekymras alla mycket över att det har förekommit allvarliga överträdelser av de mänskliga rättigheterna på båda sidor om kontrollinjen.