Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ať byla móda tehdy jakákoli, takové oděvy zřejmě sloužily jako dobrá pokrývka.
Danish[da]
Uanset hvordan sådanne klædninger så ud, er det indlysende at de dækkede det meste af legemet.
German[de]
Was immer auch damals Mode gewesen sein mag, solche Gewänder dienten offenbar zu einer guten Bedeckung.
English[en]
Whatever their style, such garments clearly provided good coverage.
Spanish[es]
Prescindiendo de su estilo, es evidente que esas prendas de vestir suministraban buena cobertura.
Finnish[fi]
Olivatpa sellaiset vaatteet minkä mallisia hyvänsä, niin ne peittivät selvästi runsaan alan.
French[fr]
Quelle que fût leur forme, ces vêtements couvraient manifestement une bonne partie du corps.
Italian[it]
Qualunque fosse il loro modello, è chiaro che tali vesti coprivano bene.
Japanese[ja]
当時のスタイルがどのようなものであれ,そうした衣服は明らかにからだを十分おおうものでした。
Norwegian[nb]
Uansett hvilken fasong disse klesplaggene hadde, dekket de uten tvil kroppen godt.
Dutch[nl]
Welke vorm zulke gewaden ook hadden, ze verschaften ongetwijfeld een goede bedekking.
Polish[pl]
Bez względu na poszczególne style ubiory takie bezspornie stanowiły dostateczne okrycie dla ciała.
Portuguese[pt]
Qualquer que fosse seu estilo, tais vestimentas proviam boa cobertura.
Swedish[sv]
Hur sådana kläder än var utformade är det tydligt att de skylde kroppen väl.