Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е на ръба от укриване завинаги, и аз няма да го позволя.
Czech[cs]
Je připravená navždy odejít, a to já nedovolím.
German[de]
Sie ist kurz davor, für immer zu verschwinden, das werde ich nicht zulassen.
Greek[el]
Είναι πολύ κοντά στο να δραπετεύσει για πάντα και δεν θα το επιτρέψω.
English[en]
She's on the verge of absconding forever, and I will not allow it.
Spanish[es]
Está a punto de fugarse para siempre, y no voy a permitirlo.
French[fr]
Elle est sur le point de s'enfuir, et je ne le permettrai pas.
Hebrew[he]
היא עומדת להיעלם לנצח ואני לא יכול להרשות זאת.
Croatian[hr]
Ona je na rubu od bijega zauvijek, i neću dopustiti.
Hungarian[hu]
A határán van annak, hogy örökre elszökjön, de nem fogom hagyni.
Italian[it]
Sta per andarsene per sempre, ma io non glielo permettero'.
Norwegian[nb]
Hun stikker snart av for godt, og det kan jeg ikke tillate.
Dutch[nl]
Ze staat op het punt om te vertrekken, en dat sta ik niet toe.
Polish[pl]
Planuje ucieczkę, a ja na to nie pozwalam.
Portuguese[pt]
Ela está prestes a fugir para sempre, e eu não permitirei isso.
Romanian[ro]
E pe punctul de a fi sustrasa pentru totdeauna, iar eu nu voi permite asta.
Russian[ru]
Она собирается уйти навсегда, но я не позволю.
Slovenian[sl]
Za vedno hoče pobegniti, a ji ne bom dovolil.
Serbian[sr]
Ona je na rubu da pobegne zauvek i neću dozvoliti to.
Swedish[sv]
Hon är på väg att försvinna för alltid, det tillåter jag inte.
Turkish[tr]
Sonsuza kadar burayı terk etmek üzere ve ben buna müsaade edemem.