Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dis vals.
Arabic[ar]
هو غير ملحّن
Czech[cs]
Je rozladěné.
Greek[el]
Δεν είναι συγχρονισμένο.
English[en]
It's out of tune.
Spanish[es]
Está desafinado.
French[fr]
Il est désaccordé.
Croatian[hr]
Nije naštiman.
Hungarian[hu]
Nincs felhangolva.
Italian[it]
È scordato.
Dutch[nl]
Hij is niet gestemd.
Polish[pl]
Jest rozstrojone.
Portuguese[pt]
Está desafinado.
Romanian[ro]
E dezacordat
Serbian[sr]
Nije naštimovan.