Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرس يارالف..
Bulgarian[bg]
Млъкни, Ралф!
Bosnian[bs]
Umukni, Ralph!
Czech[cs]
Zavři hubu, Ralphe!
Danish[da]
Hold kæft, Ralph!
Greek[el]
Σκάσε, Ραλφ!
English[en]
Shut up, Ralph!
Spanish[es]
¡ Cállate la boca, Ralph!
Estonian[et]
Suu kinni, Ralph.
Persian[fa]
خفه شو رلف!
Finnish[fi]
Turpa kiinni, Ralph!
French[fr]
La ferme, Ralph!
Hebrew[he]
שתוק, ראלף!
Croatian[hr]
Umukni, Ralph!
Hungarian[hu]
Fogd be, Ralph!
Italian[it]
Sta'zitto, Ralph!
Macedonian[mk]
Замолкни, Ралф!
Norwegian[nb]
Hold kjeft, Ralph!
Dutch[nl]
Kop dicht, Ralph.
Polish[pl]
Zamknij się, Ralph.
Portuguese[pt]
Cale a boca, Ralph!
Romanian[ro]
Gura, Ralph!
Russian[ru]
— Заткнись, Ральф.
Slovenian[sl]
Utihni, Ralph!
Albanian[sq]
Qepe, Ralf!
Serbian[sr]
Umukni, Ralph!
Swedish[sv]
Håll käften, Ralph!
Turkish[tr]
Durumumuz çok saçma.