Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това означава да бъдат равноправни партньори и да бъдат справедливи, верни и чисти, както извън дома, така и вътре в него.
Czech[cs]
Znamená to být rovnocennými společníky a být stejně věrnými a čistými doma jako mimo domov.
Danish[da]
Det betyder, at man skal være lige partnere og være lige så sandfærdige og rene uden for hjemmet som i hjemmet.
German[de]
Es bedeutet, dass beide gleichwertige Partner sind und sowohl außerhalb als auch in der Familie treu und rein sind.
English[en]
It means to be equal companions and to be just as true and pure outside the home as inside the home.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa tasa-arvoista kumppanuutta ja sitä, että kodin ulkopuolella ollaan yhtä tosia ja puhtaita kuin kotonakin.
Fijian[fj]
Sa kena ibalebale ni sa yaco na duavata, ka vinakati na dina kei na savasava e taudaku ni vale ka vakakina e loma ni vale.
French[fr]
Cela veut dire être des partenaires égaux, et être exactement aussi fidèles et purs en dehors du foyer qu’en son sein.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy egyenrangú társak, és éppen olyan igazak és tiszták otthonukon kívül, mint otthonukon belül.
Indonesian[id]
Itu berarti menjadi rekan yang setara dan menjaga kesetiaan serta kemurnian baik di luar maupun di dalam rumah.
Italian[it]
Significa essere compagni alla pari ed essere fedeli e puri tanto fuori casa quanto in casa.
Norwegian[nb]
Det betyr at de er likeverdige ledsagere, og at de er like trofaste og rene utenfor som i hjemmet.
Polish[pl]
Oznacza to równe partnerstwo oraz pozostawanie wiernym i czystym zarówno w domu, jak i poza nim.
Portuguese[pt]
Significa serem companheiros iguais, e serem tão autênticos e puros fora de casa quanto o são dentro do lar.
Romanian[ro]
Înseamnæ sæ existe parteneri egali øi sæ fie la fel de cinstifli øi puri în afara cæminului ca øi înæuntrul cæminului.
Russian[ru]
Они становятся равноправными компаньонами и должны быть правдивы и чисты как в стенах своего дома, так и за его пределами.
Samoan[sm]
O lona uiga, ia avea o ni soa e aia tutusa lelei, ma ia faamaoni ma atoatoa i fafo atu atu o le aiga e pei foi ona i ai i totonu o le aiga.
Swedish[sv]
Det innebär att vara jämlika och att vara sanna och rena utanför hemmet och inne i hemmet.
Tahitian[ty]
Te auraa ra, ia vai hoê noa na taata faaipoipo, e ia vai parau-tiʻa noa e te mâ te tahi i te tahi i rapae i te fare e i roto i te fare.
Ukrainian[uk]
Це означає бути рівними напарниками, і бути справедливими, і чесними, і чистими поза межами домівки так само, як і вдома.
Vietnamese[vi]
Điều đó có nghĩa là làm những người bạn đời bình đẳng, và công chính và trong sạch khi ở bên ngoài nhà cũng như bên trong nhà.