Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се изправиш ли пред брака си с Лорас по същия философски начин?
Bosnian[bs]
Suocit ceš se sa udajom za Ser Lorasa istim filozofskim duhom?
Catalan[ca]
Encararàs el teu casament amb Ser Loras amb aquest mateix esperit filosòfic?
Czech[cs]
Budeš čelit sňatku se serem Lorasem se stejným filozofickým duchem?
Danish[da]
Vil du se lige så filosofisk på dit ægteskab med sir Loras?
German[de]
Begegnest du deiner Heirat mit Ser Loras mit demselben philosophischen Eifer?
Greek[el]
Θα αντιμετωπίσεις το γάμο σου με τον Λόρας με το ίδιο φιλοσοφικό πνεύμα;
English[en]
Will you be facing your marriage to Ser Loras with the same philosophical spirit?
Spanish[es]
¿Vas a enfrentar tu matrimonio con Sir Loras con el mismo espíritu filosófico?
Estonian[et]
Kas sa talud oma abielu ser Lorasega samasuguse filosoofilise vaimuga?
Persian[fa]
سر ازدواجت با سِر " لوراس " هم با همین روحیه ی فیلسوفانه ت برخورد میکنی.
Finnish[fi]
Kohtaatko liittosi ser Lorasin kanssa samassa filosofisessa hengessä?
French[fr]
Aborderas-tu ton mariage avec Ser Loras avec la même philosophie?
Hebrew[he]
האם תתייצבי מול נישואייך לסר לוראס באותה רוח פילוסופית?
Croatian[hr]
Suočit ćeš se sa udajom za Ser Lorasa istim filozofskim duhom?
Hungarian[hu]
A Ser Lorasszal kötendő házasságodnak ugyanilyen filozófiai mélységekkel vágsz neki?
Indonesian[id]
Apakah kau akan menghadapi pernikahanmu dengan Ser Loras dengan semangat filosofi yang sama?
Italian[it]
Affronterai il matrimonio con sir Loras con lo stesso spirito filosofico?
Macedonian[mk]
Ќе се соочиш со бракот со сер Лорас со истиот филозофски дух?
Norwegian[nb]
Vil du stå overfor ditt ekteskap med Ser Loras med samme filosofiske ånd?
Dutch[nl]
Benader je je huwelijk met Ser Loras met dezelfde filosofische instelling?
Polish[pl]
Spróbuj powtórzyć to samo, gdy już zostaniesz żoną ser Lorasa.
Portuguese[pt]
Enfrentarás o teu casamento com Sor Loras com o mesmo espírito filosófico?
Romanian[ro]
Priveşti căsătoria ta cu Ser Loras cu acelaşi spirit filosofic?
Russian[ru]
Свой брак с сиром Лорасом ты встретишь в таком же философском духе?
Serbian[sr]
Hoćeš li i braku sa Ser Lorasom pristupiti sa istom filozofijom?
Swedish[sv]
Ser du fram emot att äkta ser Loras med samma filosofiska uppsluppenhet?
Turkish[tr]
Sör Loras ile evliliğini de, aynı felsefi ruhla mı karşılayacaksın?
Vietnamese[vi]
Vậy chị cũng sẽ đối mặt với cuộc hôn nhân của chị và Loras với cùng 1 tinh thần triết lý ấy chứ?