Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това измерение, което е специфично за „BIS_CBS“, представлява базата за записване на вземания или експозиции.
Czech[cs]
Tato dimenze, která je specifická pro „BIS_CBS“, představuje základ pro zachycení nároku či expozice.
Danish[da]
Denne dimension, som er specifik for »BIS_CBS«, repræsenterer registreringsgrundlaget for en fordring eller eksponering.
Greek[el]
Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ «BIS_CBS», δηλώνει τη βάση παροχής των απαιτήσεων ή ανοιγμάτων.
English[en]
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the recording basis of a claim or exposure.
Spanish[es]
Esta dimensión, específica de «BIS_CBS», representa la base de presentación de información de un derecho o riesgo.
Estonian[et]
See „BIS_CBS” mõõde näitab nõude või positsiooni kajastamise alust.
Finnish[fi]
Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan määritelmään ”BIS_CBS”, osoittaa saamisen tai position raportointiperusteen.
French[fr]
Cette dimension, spécifique à «BIS_CBS», représente la base de la déclaration d’une créance ou d’une exposition.
Croatian[hr]
Ova dimenzija, koja je ‘BIS_CBS’ specifična, predstavlja obračunsku osnovu potraživanja ili izloženosti.
Hungarian[hu]
Ez a dimenzió, amely a „BIS_CBS”-re jellemző, mutatja a követelés vagy kitettség nyilvántartásának alapját.
Italian[it]
Questa dimensione, che è specifica di «BIS_CBS», rappresenta la base di registrazione di un credito o un'esposizione.
Lithuanian[lt]
Šis matmuo – tai specialus „BIS_CBS“, jis nurodo reikalavimo arba pozicijos atskaitomybės pagrindą.
Maltese[mt]
Din id-dimensjoni, li hija speċifika għal ‘BIS_CBS’, tirrappreżenta l-bażi ta' reġistrazzjoni ta' talba jew espożizzjoni.
Polish[pl]
Wymiar ten, specyficzny dla „BIS_CBS”, określa bazę rejestrowania należności lub ekspozycji.
Portuguese[pt]
Esta dimensão, que é específica do «BIS_CBS» representa o método de registo de um crédito ou de uma posição em risco.
Romanian[ro]
Această dimensiune, care este specifică pentru „BIS_CBS”, reprezintă baza de înregistrare a unei creanțe sau expuneri.
Slovak[sk]
Táto dimenzia, ktorá je špecifická pre „BIS_CBS“, predstavuje základ pre vykazovanie pohľadávky alebo expozície.
Slovenian[sl]
Ta dimenzija, ki je značilna za »BIS_CBS«, predstavlja podlago za beleženje terjatve ali izpostavljenosti.
Swedish[sv]
Denna dimension, som är specifik för ”BIS_CBS”, anger rapporteringsgrunden för en fordran eller exponering.