Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كنت بارعاً في إغاظة الفتيات ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
О, винаги си знаел как да подразниш момиче, нали?
Bosnian[bs]
Uvijek si znao razbjesnjeti djevojku, nisi li?
Czech[cs]
Ty jsi vždycky věděl, jak rozzuřit dívku.
Greek[el]
Πάντα ήξερες πώς να εξαγριώσεις ένα κορίτσι, έτσι δεν είναι;
English[en]
Oh, you always did know how to infuriate a girl, didn't you?
Spanish[es]
Siempre has sabido cómo enfurecer a una chica, ¿verdad?
Finnish[fi]
Olet aina osannut raivostuttaa tytön.
French[fr]
Tu as toujours su comment énerver une fille, n'est-ce-pas?
Hebrew[he]
תמיד ידעת איך להכעיס אישה, נכון?
Croatian[hr]
Uvijek si znao kako razbjesniti djevojku.
Hungarian[hu]
Mindig tudtad, hogyan kell felbosszantani egy lányt, nem igaz?
Indonesian[id]
Oh, Kau tak pernah tahu bagaimana membuat marah seorang gadis, bukan?
Italian[it]
Hai sempre saputo come far infuriare una donna, vero?
Polish[pl]
Zawsze wiedziałeś, jak wkurzyć dziewczynę, co?
Portuguese[pt]
Sempre soubeste como enfurecer uma rapariga, não é?
Romanian[ro]
Mereu ai ştiut cum să scoţi din fire o fată, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты всегда умел обозлить девушек, верно?
Slovak[sk]
Ty si vždy vedel, ako rozzúriť dievča.
Swedish[sv]
Du har alltid vetat hur man gör en flicka rasande.
Turkish[tr]
Her zaman bir kızı nasıl kızdıracağını biliyorsun, değil mi?