Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يشير مبدأ الأمر القضائي المستصدر للاحتفاظ بعقار موضوع نزاع إلى الأهمية القصوى التي توليها الدول لاستمرار واستقرار الحدود، حتى حينما تكون مرسومة على نحو تعسفي من قِيل دول استعمارية سابقة، للحيلولة دون تعريض الدعامة الأساسية للدولة الأمة للخطر
English[en]
The principle of uti posseditis indicated the extreme importance States conferred on the continuity and stability of borders, even when arbitrarily drawn by former colonial powers, in order not to endanger the mainstay of the nation state
Spanish[es]
El principio uti possidetis indica la importancia extrema que los Estados otorgan a la continuidad y la estabilidad de las fronteras, incluso las trazadas arbitrariamente por antiguas potencias coloniales, a fin de no poner en peligro los cimientos del Estado nación
French[fr]
Le principe uti posseditis montre l'importance extrême accordée par les États à la continuité et à la stabilité des frontières, même si elles ont été arbitrairement dessinées par les anciennes puissances coloniales, pour ne pas compromettre la stabilité de l'État-nation
Russian[ru]
Принцип uti possidetis указывает на исключительную важность, которую государства придают преемственности и стабильности границ, даже когда они были произвольно установлены бывшими колониальными державами, для того чтобы не ставить под угрозу основу государства-нации
Chinese[zh]
实际占领地保有权原则说明了各国极为重视边界的延续性和稳定,哪怕是前殖民统治国任意划定的边界,以便不危害国家的主要柱石。